1 00:00:12,351 --> 00:00:18,447 الكوميديا الإنسانية 2 00:01:35,964 --> 00:01:37,014 أنا ماثيو ماكولي. 3 00:01:37,014 --> 00:01:38,623 لقد توفيت منذ عامين. 4 00:01:39,233 --> 00:01:45,176 لكن الكثير مني نجا من ذلك الآن أعلم أن النهاية هي مجرد البداية. 5 00:01:46,355 --> 00:01:50,014 عندما أنظر إلى إيثاكا، يا وطن في كاليفورنيا، 6 00:01:50,014 --> 00:01:53,277 مع كل تلك الكروم والبساتين، 7 00:01:53,277 --> 00:01:57,856 أشعر أن الكثير مني بقي هناك، في الأماكن التي عشت فيها، 8 00:01:57,856 --> 00:02:00,461 في الحقول، في الشوارع، في الكنيسة. 9 00:02:00,841 --> 00:02:07,028 وخاصة في منزلي، حيث بلدي الآمال والأحلام والطموحات والمعتقدات 10 00:02:07,028 --> 00:02:10,859 البقاء على قيد الحياة في الحياة اليومية من أحبائي. 11 00:02:10,859 --> 00:02:15,600 نعم تنعكس حتى على الوجه تنوير ابني الأصغر، 12 00:02:15,600 --> 00:02:17,823 يوليسيس ماكولي, 13 00:02:18,518 --> 00:02:23,507 الذي يلاحظ باهتمام شديد أ جيميس يحفر الأرض في الفناء الخلفي لمنزلي. 14 00:03:28,480 --> 00:03:32,545 لا تبكي بعد الآن يا امرأة... 15 00:03:32,545 --> 00:03:38,039 لا تبكي بعد اليوم.. 16 00:03:38,039 --> 00:03:41,938 أنت قادم إلى المنزل يا فتى! العودة إلى ما هو لي! 17 00:03:41,938 --> 00:03:43,654 العودة إلى المنزل! 18 00:04:16,993 --> 00:04:19,434 انهض يا يوليسيس، تعال إلى هنا. 19 00:04:34,813 --> 00:04:36,065 بيضة. 20 00:04:36,065 --> 00:04:39,861 هذه واحدة كبيرة، يوليسيس. شكرًا. 21 00:04:39,861 --> 00:04:42,302 - أين هوميروس؟ - إنه يعمل. 22 00:04:42,302 --> 00:04:43,555 ما هو العمل عليه؟ 23 00:04:45,196 --> 00:04:47,177 ابني الثاني هوميروس. 24 00:04:47,177 --> 00:04:51,161 عبور السنوات المجيدة من مراهقته. 25 00:05:17,581 --> 00:05:19,045 - يا! - يا! 26 00:05:30,527 --> 00:05:31,569 يا! 27 00:05:32,638 --> 00:05:33,962 - قف. - مهلا... 28 00:05:33,962 --> 00:05:37,249 هل من الممكن اللحاق بالرحلة؟ إلى المدينة؟ 29 00:05:37,249 --> 00:05:39,489 - بالطبع. انتظر يا فتى. - شكرًا. 30 00:05:39,489 --> 00:05:42,607 كل شيء يبقى في الأسرة. أخي أيضا في الجيش. 31 00:05:42,607 --> 00:05:46,461 - في أي شركة هو؟ - المدفعية الميدانية. ماركوس ماكولي الخاص. 32 00:05:46,461 --> 00:05:49,095 انظر إلى صورته. 33 00:05:49,095 --> 00:05:53,133 - أخوك. أين هو متوقف؟ - في جرين ريفر بولاية نورث كارولينا. 34 00:05:53,133 --> 00:05:58,722 ماركوس، ابني الأكبر. هادئاً ومنتبهاً.. 35 00:05:59,788 --> 00:06:02,133 الكتابة لأحبائك أحبائهم في المنزل. 36 00:06:03,201 --> 00:06:06,413 كم أشعر بالفخر بهذا الزي الذي يرتديه. 37 00:06:06,413 --> 00:06:10,312 يستغرق وقتا طويلا للكتابة حروفك، هاه؟ 38 00:06:10,312 --> 00:06:13,084 - ليس هناك نقص في الوقت. - �. 39 00:06:13,713 --> 00:06:15,787 كما لا يوجد نقص في أولئك الذين أكتب، أليس كذلك؟ 40 00:06:17,288 --> 00:06:18,769 ماذا عن بعض الموسيقى؟ 41 00:06:18,769 --> 00:06:21,903 هيا، أعط هذا الجرار قليلا الشيء، ماركوس. 42 00:06:56,845 --> 00:07:02,975 إنها إلى أرض شيليلاغ 43 00:07:02,975 --> 00:07:09,386 أن قلبي يعود كل يوم 44 00:07:09,386 --> 00:07:17,382 لقلب الفتاة التي تقرأ غادرت 45 00:07:17,382 --> 00:07:19,232 عندما نقبل و نقول وداعا. 46 00:07:41,357 --> 00:07:42,608 ها هو. 47 00:07:47,553 --> 00:07:49,190 ماذا عن أن تكون رسولا؟ 48 00:07:49,190 --> 00:07:52,525 رائع جداً، أعرف الكثير أماكن مختلفة، أناس جدد. 49 00:07:52,525 --> 00:07:55,013 � ؟ هل نمت جيداً بالأمس؟ 50 00:07:55,355 --> 00:07:58,107 لقد كنت متعبًا جدًا، لكنني نمت جيدا. 51 00:07:58,459 --> 00:08:00,178 - كنت تنام في المدرسة أيضا، أليس كذلك؟ - �. 52 00:08:00,178 --> 00:08:03,228 - في أي موضوع؟ - التاريخ القديم. 53 00:08:03,228 --> 00:08:04,968 ماذا عن الرياضة؟ 54 00:08:04,968 --> 00:08:08,311 أحب الرياضة. غدا لدي مسار عقبة. 55 00:08:08,311 --> 00:08:10,834 � ؟ هل أنت جيد في هذا؟ 56 00:08:10,834 --> 00:08:14,699 - أنا أكون. - ثم دعونا نرى. 57 00:08:15,446 --> 00:08:17,590 أظهر كيف تفعل ذلك. 58 00:08:17,590 --> 00:08:19,104 أظهر ما إذا كنت مستعدًا. 59 00:08:19,397 --> 00:08:21,054 أريد أن أراك تخطي هذا. دعنا نذهب. 60 00:08:23,193 --> 00:08:25,467 - لا أعرف إذا كان هناك مساحة كافية. - نعم لديه. 61 00:08:26,526 --> 00:08:28,924 يمكنك رفعه أكثر من ذلك بقليل. 62 00:08:28,924 --> 00:08:30,332 - أعلى؟ - اه. 63 00:08:34,704 --> 00:08:36,810 بالكاد، هاه؟ 64 00:08:38,380 --> 00:08:40,779 سارت الأمور بشكل جيد لكنها كذلك سحب طرف القدم اليمنى. 65 00:08:40,779 --> 00:08:41,990 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 66 00:08:41,990 --> 00:08:44,420 يجب أن ترفع قدمك اليمنى هكذا. 67 00:08:44,420 --> 00:08:46,624 انظروا، مثل هذا. 68 00:08:46,624 --> 00:08:51,422 معرفة ما إذا كنت تستطيع. إذا تركت الغبار ملقى سوف يصطدم بالعقبة عند القفز. 69 00:08:51,422 --> 00:08:53,431 - ارفع طرف قدمك اليمنى هذا سوف ينجح. - كل خير. 70 00:08:53,431 --> 00:08:56,760 يبدو غريبا، ولكن هذا ما يرام. إنه سهل. 71 00:08:56,760 --> 00:08:58,687 كيف تفهم الكثير من هذا؟ 72 00:08:58,687 --> 00:09:02,071 لقد شاركت في سباقات العقبات عندما التحق بمدرسة إيثاكا الثانوية. 73 00:09:02,071 --> 00:09:04,283 هل ركضت؟ 74 00:09:04,283 --> 00:09:06,504 لقد كان بطلاً. 75 00:09:08,296 --> 00:09:10,337 لم أكن أتخيل أبدًا يا سيد سبانجلر. 76 00:09:11,079 --> 00:09:13,956 أنا سعيد بلقاء البطل حقيقي. 77 00:09:13,956 --> 00:09:16,563 ليس هناك سر. لكن استمع. 78 00:09:16,563 --> 00:09:19,639 إنها بداية جيدة، لكن لا تنخدع. لا تركض كثيرًا. 79 00:09:19,639 --> 00:09:22,051 تشغيل جيد، ولكن ليس بسرعة كبيرة. 80 00:09:22,051 --> 00:09:27,162 كن مهذبًا، اخلع قبعتك بالداخل المصاعد ولا تفوت أي برقيات. 81 00:09:27,476 --> 00:09:31,374 - يمكنك ترك الأمر يا سيدي. - إذا كان لديك أي أسئلة، اتصل بي. 82 00:09:31,804 --> 00:09:35,504 - لدي سؤال، السيد سبانجلر. - نعم؟ 83 00:09:37,192 --> 00:09:41,102 - يتعلق الأمر بالبرقيات المغناة. - ما هي المشكلة؟ 84 00:09:41,102 --> 00:09:42,677 لديك صوت جيد، أليس كذلك؟ 85 00:09:42,677 --> 00:09:47,659 حسنًا، كنت أغني الكنيسة المشيخية يوم الأحد. 86 00:09:47,659 --> 00:09:50,649 عظيم، إنه هذا النوع من الصوت نحن بحاجة. 87 00:09:50,649 --> 00:09:54,019 لنفترض أن السيد جروجان فعل ذلك تلقيت رسالة عيد ميلاد. 88 00:09:54,019 --> 00:09:55,387 كيف ستفعل ذلك؟ 89 00:09:56,953 --> 00:09:58,641 حسنا، أنا... 90 00:09:58,641 --> 00:10:00,815 سأفعل ذلك أكثر أو أقل مثل هذا. 91 00:10:01,875 --> 00:10:04,304 - السيد جروجان. - نعم؟ 92 00:10:04,304 --> 00:10:10,248 مبروك عليك، مبروك عليك لك، تهانينا، عزيزي جروغان، تهانينا لك. 93 00:10:10,543 --> 00:10:13,274 شكرا يا فتى. نفس الشيء بالنسبة لك. 94 00:10:13,274 --> 00:10:17,328 جيد جدًا، لكنني لن أقول "عزيزي". Grogan" وبالأحرى "عزيزي السيد Grogan". 95 00:10:17,328 --> 00:10:20,726 - مبروك عليك... - مهلا مهلا... مرة واحدة تكفي. 96 00:10:22,014 --> 00:10:23,766 ماذا ستفعل بالمال؟ ماذا تفوز؟ 97 00:10:23,766 --> 00:10:25,272 سأعطيها لأمي. 98 00:10:25,272 --> 00:10:28,857 حسنا، من الآن فصاعدا لك سيكون لديك وظيفة دائمة هنا. 99 00:10:28,857 --> 00:10:32,089 سوف تكون جزءا من الفريق. لكن لا إنها أي وظيفة. 100 00:10:32,089 --> 00:10:34,037 وهو ليس مكتبًا أيضًا أي. 101 00:10:34,037 --> 00:10:36,341 إنها كلية، جامعة، مكان للتعلم. 102 00:10:36,341 --> 00:10:40,376 لاحظ، استمع بعناية، أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة. 103 00:10:40,376 --> 00:10:41,676 - هذا صحيح... - مهلا... 104 00:10:42,323 --> 00:10:44,002 ما هي خططك ل المستقبل؟ 105 00:10:44,002 --> 00:10:46,918 للمستقبل؟ لا أعرف... 106 00:10:46,918 --> 00:10:49,377 شيء رائع...ربما موسيقى. 107 00:10:49,377 --> 00:10:53,052 موسيقى؟ عظيم. هذا هو المكان المناسب للبدء. 108 00:10:53,052 --> 00:10:54,917 هناك موسيقى في كل مكان. 109 00:10:54,917 --> 00:10:58,551 موسيقى حقيقية، مباشرة من العالم، من قلوب الناس. 110 00:10:58,551 --> 00:11:02,216 - هل تسمع هذه التلغراف؟ - نعم يا سيدي. 111 00:11:02,216 --> 00:11:04,628 - موسيقى رائعة. - نعم يا سيدي. 112 00:11:05,872 --> 00:11:11,011 خذ هذا المال. اذهب إلى الخباز وأحضر لي فطيرتي تفاح مع كريمة جوز الهند. 113 00:11:11,011 --> 00:11:14,167 - تفاح و قشطة. سأعود حالا. - يمين. 114 00:11:15,232 --> 00:11:16,317 ماذا عن ذلك؟ 115 00:11:16,317 --> 00:11:19,206 كمغني، فهو عبقري. 116 00:11:25,059 --> 00:11:29,948 أربع عشرة كلمة، جمع. انها صعبة، أليس كذلك؟ 117 00:11:30,569 --> 00:11:34,030 نعم، ولكن والدتي سوف ترسل لي يكفي بالنسبة لي للوصول إلى المنزل. 118 00:11:34,843 --> 00:11:36,354 متى سيصل؟ 119 00:11:36,354 --> 00:11:39,325 دعونا نرى، إنه منتصف الليل الآن الساحل الشرقي... 120 00:11:39,325 --> 00:11:41,417 � 1:00. 121 00:11:41,417 --> 00:11:43,655 هل تريد أن تستيقظ والدتك على هذا؟ وقت؟ 122 00:11:43,655 --> 00:11:46,962 بهذه الطريقة يمكنني الحصول على المال اليوم. 123 00:11:46,962 --> 00:11:49,333 حسنًا، سأرسلها. 124 00:11:53,215 --> 00:11:56,384 هنا. قد تحتاجها. سداد عندما ترسل والدتك المال. 125 00:11:57,020 --> 00:11:59,074 - ولكنهم... - حسنا. 126 00:11:59,074 --> 00:12:02,953 شكرا لك، أنا... شكرا لك. 127 00:12:05,803 --> 00:12:07,490 أرسل الدفع الآن، ويلي. 128 00:12:19,377 --> 00:12:20,930 كريم التفاح وجوز الهند، يا سيدي. 129 00:12:20,930 --> 00:12:23,342 - ماذا يسمى مرة أخرى؟ -هومر ماكولي. 130 00:12:23,342 --> 00:12:27,192 أحسنت يا هومر ماكولي، هذا هو الأمر حتى لو كنا في حاجة إليها في النوبة الليلية. 131 00:12:27,192 --> 00:12:30,472 يجب أن يكون أسرع رجل وادي سان جواكين. 132 00:12:30,472 --> 00:12:33,032 شارك الجائزة مع السيد جروجان. 133 00:12:33,032 --> 00:12:34,784 شكرا لك يا سيدي. 134 00:12:35,006 --> 00:12:38,226 إذا كنت في حاجة لي، سأكون هناك كوربيت. أحتاج إلى شيء للشرب. 135 00:12:38,226 --> 00:12:42,653 ماذا عن، دعونا نجرب هذه فطائر؟ 136 00:12:42,653 --> 00:12:46,046 - تبدو لذيذة حقا. - �. 137 00:12:46,046 --> 00:12:50,836 هومر ماكولي، اسم الناس جيد. 138 00:12:50,836 --> 00:12:54,829 لي هو ويلي جروجان. 139 00:12:54,829 --> 00:12:58,134 رغم أنه يبلغ من العمر 67 عاما. 140 00:12:58,778 --> 00:13:01,384 إنه أكبر سناً من والدي. 141 00:13:02,541 --> 00:13:06,612 أنا عامل تلغراف في المدرسة القديمة، واحدة من الأخيرة في العالم. 142 00:13:06,612 --> 00:13:10,137 أنا أيضا رئيس البرقيات. 143 00:13:10,137 --> 00:13:16,806 أنا رجل لديه الكثير من الذكريات أشياء رائعة من الماضي. 144 00:13:18,813 --> 00:13:23,275 وأنا جائع أيضا. دعونا نستمتع بهذه الفطائر. 145 00:13:23,275 --> 00:13:25,691 مع كريمة التفاح وجوز الهند. 146 00:13:26,739 --> 00:13:30,690 - من الآن فصاعدا نحن أصدقاء. - نعم يا سيدي. 147 00:13:30,690 --> 00:13:32,619 إنها صحتك. 148 00:13:34,036 --> 00:13:36,527 نفس الشيء بالنسبة لك يا سيدي. 149 00:13:39,760 --> 00:13:44,210 من وقت لآخر سأطلب منك أن تفعل بعض الخدمات لي... 150 00:13:44,210 --> 00:13:48,067 الغناء أو التحدث معي. 151 00:13:48,067 --> 00:13:52,967 قم بالأعمال المنزلية، غني، تحدث. هذا أنا أعرف كيف أفعل كل شيء. أي شيء آخر؟ 152 00:13:52,967 --> 00:13:56,356 حسنًا، إنه موضوع حساس بعض الشيء. 153 00:13:56,356 --> 00:14:01,305 في حالة السكر... أنا، وليس لك... 154 00:14:01,305 --> 00:14:07,072 سأطلب قدرًا معينًا من الفهم، شيء يمكن للأطفال فقط تقديمه. 155 00:14:07,385 --> 00:14:08,285 أنا أفهم جيدا. 156 00:14:11,963 --> 00:14:14,922 عظيم، سأأخذ بكلمتك على محمل الجد. 157 00:14:14,922 --> 00:14:21,147 كل ليلة سأعتمد عليك للتأكد من أنني أنا أقوم بمهامي. 158 00:14:21,147 --> 00:14:24,995 علي؟ ماذا لدي ماذا تفعل؟ 159 00:14:24,995 --> 00:14:30,104 ارمي الماء في وجهي إذا أنا لا يستجيب عند الاتصال. 160 00:14:30,104 --> 00:14:34,816 بعد ذلك فنجان من القهوة الذي سوف تحضره من كوربيت. 161 00:14:37,007 --> 00:14:41,231 من ناحية أخرى، في الشارع سيكون الإجراء مختلفًا جدًا. 162 00:14:41,231 --> 00:14:45,235 إذا وجدتني أتجول، في حالة سكر, 163 00:14:45,235 --> 00:14:47,381 أحييكم على المرور 164 00:14:47,381 --> 00:14:50,405 لكن لا تلاحظ حالتي. 165 00:14:50,405 --> 00:14:56,461 أنا حساس بعض الشيء وأفضّل ألا أفعل ذلك يكون هدفا لمظاهرات كبيرة من المساعدة في الأماكن العامة. 166 00:14:56,775 --> 00:15:00,549 الماء البارد والقهوة في المكتب، تحية في الشارع. 167 00:15:00,549 --> 00:15:01,593 نعم يا سيدي. 168 00:15:01,593 --> 00:15:07,431 هل تعتقد أن هذا العالم سيكون أفضل؟ بعد الحرب؟ 169 00:15:07,431 --> 00:15:09,923 - أعتقد أنه يجب أن يكون. - همم... 170 00:15:11,488 --> 00:15:13,500 العب المفضل لدي. العب خاصتي. 171 00:15:13,500 --> 00:15:16,942 حسنًا، سألعب ما تريد. 172 00:15:16,942 --> 00:15:20,476 ولكن أولا أود أن أتطرق محبوب الناس في البيت.. 173 00:15:20,476 --> 00:15:23,480 وفتاة معينة في البيت المجاور خاصتي. 174 00:15:57,568 --> 00:16:03,551 الورود تغار من احمرار الوجه من وجوهكم 175 00:16:03,551 --> 00:16:08,713 وحتى الشمس تغار منك ابتسم. 176 00:16:10,672 --> 00:16:17,574 الطيور في الغابة صامتة عندما تتكلم 177 00:16:17,784 --> 00:16:23,632 لأن أغنيتهم تبدو مبهرة. 178 00:16:24,988 --> 00:16:32,135 يتلاشى الضوء في عينيك ألمع النجوم 179 00:16:32,449 --> 00:16:33,449 من يموت من الغيرة 180 00:16:39,153 --> 00:16:48,212 ولكن بمجرد إشارة أو كلمة لتثبت أنك لي 181 00:16:48,212 --> 00:16:50,062 العالم كله سوف يشعر بالغيرة مني. 182 00:17:00,605 --> 00:17:04,734 - أين ماركوس؟ - وهو في الجيش. إنه جندي. 183 00:17:04,734 --> 00:17:06,569 متى سيعود إلى المنزل؟ 184 00:17:06,569 --> 00:17:10,553 بلادنا في حالة حرب. سيعود عندما ننتصر في الحرب. 185 00:17:10,553 --> 00:17:13,107 متى سننتصر الحرب؟ غداً؟ 186 00:17:13,107 --> 00:17:15,954 - ليس غدا، ولكن قريبا، كما آمل. - متى؟ 187 00:17:15,954 --> 00:17:17,947 لا نعرف متى. نحن كذلك الانتظار. 188 00:17:19,091 --> 00:17:21,349 أين هوميروس؟ 189 00:17:21,349 --> 00:17:24,476 بالأمس وجد عملا للعمل بعد المدرسة. 190 00:17:24,476 --> 00:17:27,015 لن يعود مرة أخرى المنزل؟ 191 00:17:27,015 --> 00:17:30,331 سوف يعود بعد منتصف الليل. سوف تكون نائماً بالفعل. 192 00:17:30,331 --> 00:17:31,519 لماذا يعمل؟ 193 00:17:31,519 --> 00:17:35,274 لأن ماركوس في الجيش وأبوك... رحل. 194 00:17:35,274 --> 00:17:39,204 نحن بحاجة إلى المال للشراء طعام، ملابس، دفع الإيجار... 195 00:17:39,204 --> 00:17:40,759 وإعطاء الفقراء. 196 00:17:40,759 --> 00:17:42,407 ما هو الفقير؟ 197 00:17:42,407 --> 00:17:45,638 هؤلاء هم الأشخاص الذين ليس لديهم طعام، ما يكفي من الملابس أو المال 198 00:17:45,638 --> 00:17:49,871 لكن الفقراء الحقيقيين هم أصحاب الروح، إذ ليس لهم إيمان، 199 00:17:49,871 --> 00:17:52,780 إنهم لا يعرفون كيف يبتسمون أو يغنون ولا الحب. 200 00:17:52,990 --> 00:17:55,806 لا يمكننا إعطاء الأغاني بالنسبة لهم؟ 201 00:17:55,806 --> 00:18:00,232 ربما. ليس من السهل أن تعطي ل الفقراء بالروح. 202 00:18:00,232 --> 00:18:02,015 ولكن يجب علينا أن نقدم كل شيء نستطيع 203 00:18:02,015 --> 00:18:05,353 لأن الحياة تعطينا أكثر من ذلك بكثير نعطيها لها. 204 00:18:05,353 --> 00:18:10,358 - من وضع الجميس فيها؟ - جواهر الأرض، الطيور... 205 00:18:10,358 --> 00:18:12,324 الأسماك في البحار.. 206 00:18:12,324 --> 00:18:14,149 إنهم جزء آخر من حياتنا. 207 00:18:14,360 --> 00:18:17,402 مثل السماء والنجوم، الشمس. 208 00:18:17,402 --> 00:18:20,479 نحن هنا للاستمتاع بها والحمد لله عليهم. 209 00:18:20,479 --> 00:18:21,522 أوه. 210 00:18:22,434 --> 00:18:26,871 - أين ذهب والدي؟ - أين سيتعين علينا الذهاب يومًا ما. 211 00:18:26,871 --> 00:18:30,311 أين من المتوقع أن نكون كل ذلك معًا مرة أخرى. 212 00:18:30,625 --> 00:18:33,669 لقد حان ذلك اليوم لوالدك 213 00:18:34,713 --> 00:18:37,267 أعلم أنه من الصعب عليك أن تفهم. 214 00:18:37,267 --> 00:18:41,124 إذا انتظرنا عودته الزواج مثل ماركوس بعد الحرب؟ 215 00:18:41,124 --> 00:18:43,419 الطريقة التي تتحدث بها، لا. 216 00:18:44,462 --> 00:18:50,686 لن تعبر الشارع صاعدًا الخطوات ودخول المنزل كما في الماضي. 217 00:18:51,728 --> 00:18:53,188 لماذا؟ 218 00:18:54,440 --> 00:18:56,848 الموت مثل يوم واحد، يوليسيس. 219 00:18:57,475 --> 00:19:01,041 تغفو ثم يأتي اليوم التالي. 220 00:19:01,770 --> 00:19:05,280 تذكر كيف رأيت اليوم أ القطار ووجدت بيضة؟ 221 00:19:06,324 --> 00:19:08,093 لأنهم غدا سوف يذهبون. 222 00:19:08,617 --> 00:19:13,641 لكن فرحة رؤية ذلك القطار ومفاجأة العثور على تلك البيضة 223 00:19:13,641 --> 00:19:15,707 سيبقون دائمًا بداخلك. 224 00:19:16,646 --> 00:19:17,949 تماما مثل والدك. 225 00:19:17,949 --> 00:19:20,395 لا شيء يستطيع أن يبعده عنا.. 226 00:19:20,395 --> 00:19:22,792 لأنه يعيش بداخلنا. 227 00:19:22,792 --> 00:19:25,723 في قلوبنا، في قلوبنا أفكار. 228 00:19:25,723 --> 00:19:28,109 في محادثاتنا، في حياتنا الأغاني. 229 00:19:29,152 --> 00:19:31,967 هل هو معنا في هذه الغرفة؟ 230 00:19:31,967 --> 00:19:36,480 نعم. حاول أن تتذكر تلك الأشياء الأشياء الجيدة لا تنتهي أبدا. 231 00:19:36,480 --> 00:19:39,610 إذا انتهوا، فلن يكون هناك اليسار لا أحد في العالم. 232 00:19:39,610 --> 00:19:41,243 لن تكون هناك حياة في أي مكان. 233 00:19:47,082 --> 00:19:49,647 بيث، خذيه إلى السرير. 234 00:19:53,129 --> 00:19:55,579 هيا أيها النائم. 235 00:19:58,394 --> 00:20:00,167 هيا يا ماري. 236 00:20:16,278 --> 00:20:21,949 هدوء فترة ما بعد الظهر، الوقت الذي لقد استمتعنا بقضاء الوقت معاً... 237 00:20:21,949 --> 00:20:25,130 نتحدث عن الأحداث من اليوم... 238 00:20:25,442 --> 00:20:27,779 وضع خطط لهذا اليوم التالي... 239 00:20:28,718 --> 00:20:30,679 قراءة فصل. 240 00:20:32,035 --> 00:20:34,095 الآن أنت وحدك. 241 00:20:34,095 --> 00:20:39,162 الروح المؤمنة المسالمة اللطيفة. 242 00:20:39,162 --> 00:20:41,030 زوجتي. 243 00:20:41,030 --> 00:20:44,102 كاتي، هل تذكرت أنا... 244 00:20:44,312 --> 00:20:47,960 في أفكارك، في الخاص بك محادثات... 245 00:20:47,960 --> 00:20:53,090 في أغانيك.. سأكون دائما بالقرب منك. 246 00:21:15,712 --> 00:21:22,071 "تبلغ وزارة الحرب يريد ابنه خوان دومينغو... 247 00:21:25,304 --> 00:21:32,299 قُتل ساندوفال أثناء القتال الدفاع عن مانيلا 248 00:22:00,758 --> 00:22:05,725 صخرة العصر، هذا بالنسبة لي انشقاقات... 249 00:22:05,725 --> 00:22:06,875 رحب بي داخلك. 250 00:22:37,104 --> 00:22:40,596 برقية؟ لمن هو؟ 251 00:22:41,535 --> 00:22:44,944 السيدة روز ساندوفال، شارع 1129 ج. 252 00:22:44,944 --> 00:22:47,030 هل هذا أنت؟ 253 00:22:50,784 --> 00:22:52,493 ادخل من فضلك. 254 00:22:56,873 --> 00:23:01,220 أنا لا أعرف كيفية قراءة اللغة الإنجليزية. 255 00:23:01,533 --> 00:23:04,118 ماذا تقول البرقية؟ 256 00:23:07,247 --> 00:23:07,967 تقول... 257 00:23:09,750 --> 00:23:12,992 افتح، من فضلك، واقرأ ل أنا. 258 00:23:24,877 --> 00:23:27,409 من أرسل البرقية؟ 259 00:23:27,409 --> 00:23:29,745 ابني، خوان دومينغو؟ 260 00:23:33,291 --> 00:23:35,512 إنها من وزارة الحربية 261 00:23:35,512 --> 00:23:37,669 وزارة الحرب؟ 262 00:23:42,882 --> 00:23:45,425 يقول ابنه مات السيدة ساندوفال. 263 00:23:45,425 --> 00:23:47,989 ربما يكون لشخص آخر. تقول البرقية خوان دومينغو. 264 00:23:47,989 --> 00:23:50,733 ربما هناك خطأ ما. أتمنى أن يكون هذا هو الحال يا سيدة ساندوفال. 265 00:23:51,673 --> 00:23:56,828 لا تخافوا. يمكنك الجلوس. 266 00:23:57,058 --> 00:23:59,175 سأحصل على بعض الرصاص. 267 00:24:01,052 --> 00:24:03,366 كل صبي يحب الحلوى. 268 00:24:03,366 --> 00:24:05,640 هنا، تناول الحلوى. 269 00:24:07,830 --> 00:24:11,374 أنت لن تجلب لي برقية سيئة. أنت فتى جيد. 270 00:24:12,590 --> 00:24:17,109 إنها حلويات مكسيكية مصنوعة من الصبار. 271 00:24:22,082 --> 00:24:24,855 ابني الصغير... 272 00:24:27,149 --> 00:24:29,923 يا خوانيتو، يا موشاتشيتو.. 273 00:24:32,425 --> 00:24:42,174 باجارو الذي يتخلى عن التمهيدي نيدو، سو برايمر نيدو... 274 00:24:43,551 --> 00:24:52,986 إذا وجدته مشغولا، اتصل بي جميلة، تستحق جدا. 275 00:24:54,550 --> 00:24:55,400 أوه، أوه، أوه، أوه ... 276 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 اغني ولا لوريس... 277 00:25:04,956 --> 00:25:15,761 لأن الغناء يجعلك سعيدا، السماء الجميلة والقلوب 278 00:25:33,484 --> 00:25:36,714 سيد جروجان، إنهم يتصلون بك. 279 00:25:37,758 --> 00:25:39,582 السيد جروجان، يرجى الاستيقاظ. 280 00:25:39,582 --> 00:25:42,575 استيقظ يا سيد جروجان، إنهم كذلك يدعوه. 281 00:26:01,112 --> 00:26:06,622 همم؟ هذا صحيح يا فتى. شكرًا. الآن فنجان قهوة سريع. 282 00:26:06,622 --> 00:26:08,061 القهوة، نعم يا سيدي. 283 00:26:30,163 --> 00:26:31,964 ومن هنا يا سيدي. 284 00:26:31,964 --> 00:26:34,466 - أوه نعم. - كن حذرا، الجو حار. 285 00:26:34,466 --> 00:26:35,981 شكرا يا فتى. 286 00:26:39,683 --> 00:26:44,265 الماء في الوجه وفنجان القهوة، هذا صحيح. 287 00:26:44,265 --> 00:26:47,132 إذن، هل كانت الرسالة مهمة؟ 288 00:26:50,102 --> 00:26:53,054 عمل. تراكم الأموال. 289 00:26:53,054 --> 00:26:57,735 لا أهمية على الإطلاق. ولكن من ومن المهم للغاية أن أتلقى ذلك. 290 00:26:57,735 --> 00:27:02,042 لقد أرادوني لمدة عشر سنوات التقاعد. 291 00:27:02,564 --> 00:27:06,213 لا أعرف ماذا كنت سأفعل لو لم يكن لدي هذه الوظيفة. 292 00:27:06,526 --> 00:27:09,283 أعتقد أنني سأموت خلال أسبوع. 293 00:27:09,283 --> 00:27:13,256 طوال حياتي عملت و لن أتوقف الآن. 294 00:27:13,256 --> 00:27:16,738 لماذا أتوقف؟ لماذا توقف شخص يريد مواصلة العمل؟ 295 00:27:16,738 --> 00:27:21,545 حاول شرح ذلك للإدارة. 296 00:27:22,276 --> 00:27:28,568 يريدون أن يأخذوا وظيفتي. لقد كنت الأسرع في العمل. 297 00:27:28,568 --> 00:27:32,489 أسرع من وارينسكي. كلا من الاستلام والارسال. 298 00:27:32,489 --> 00:27:35,240 لا يوجد خطأ على الإطلاق. ويلي جروجان! 299 00:27:36,074 --> 00:27:42,047 غني أغنية. احمني من ويلات الزمن والعمر. 300 00:27:42,047 --> 00:27:47,227 احمني بأغانيك و أحلامك الشبابية. 301 00:27:47,227 --> 00:27:49,063 غني يا فتى! 302 00:27:49,063 --> 00:27:53,004 لا أعرف ماذا أغني يا سيد جروجان لكن... 303 00:27:53,004 --> 00:27:54,247 دعونا نرى... 304 00:27:55,394 --> 00:27:59,205 تعال إلى الكنيسة في الغابة. 305 00:27:59,205 --> 00:28:02,374 تعال إلى الكنيسة في الغابة. 306 00:28:02,374 --> 00:28:06,420 لا يوجد شيء أجمل في طفولتي 307 00:28:06,420 --> 00:28:09,550 من الكنيسة البنية الصغيرة في الوادي. 308 00:28:10,071 --> 00:28:17,670 تعال إلى الكنيسة في الغابة ، تعال إلى الكنيسة في الغابة. 309 00:28:17,880 --> 00:28:25,798 لا شيء أجمل في طفولتي، من الكنيسة البنية الصغيرة في الوادي. 310 00:28:34,555 --> 00:28:36,702 - أهلاً. - مرحبا أمي. 311 00:28:36,702 --> 00:28:40,278 لا حاجة للبقاء في وقت متأخر فقط لأنني أعمل. 312 00:28:42,885 --> 00:28:44,874 اجلس. أريد أن أرى كيف أنت إنه كذلك. 313 00:28:45,188 --> 00:28:49,669 لديه وجه جيد. قليلا متعب... 314 00:28:49,879 --> 00:28:52,568 قلقة جدا. ماذا كان؟ 315 00:28:54,132 --> 00:28:57,197 الناس يمرون الكثير من المشاكل. 316 00:28:57,197 --> 00:28:58,959 ولكن ما الذي يمكن عمله؟ 317 00:28:58,959 --> 00:29:05,121 لا أعلم، لكن يبدو أن كل شيء قد تغير منذ أن بدأت العمل. 318 00:29:05,121 --> 00:29:08,448 لقد بدا كل شيء مختلفًا جدًا هذه الأيام الأخيرة. 319 00:29:09,179 --> 00:29:12,733 أشعر بالوحدة ولا أعرف السبب. 320 00:29:12,733 --> 00:29:15,653 لقد تغير كل شيء بالنسبة لك، لكنه مستمر متساوي. 321 00:29:15,967 --> 00:29:19,577 هذه الوحدة التي تشعر بها هي بسبب توقف عن كونه طفلا. 322 00:29:20,620 --> 00:29:24,279 هل تعرف شيئا؟ متى إذا ابدأ باكتشاف أشياء عن الأشخاص... 323 00:29:24,279 --> 00:29:27,115 مثلك اليوم، الذي ابنه مات... 324 00:29:27,115 --> 00:29:30,150 أو أن السيد جروجان يشعر بالقلق دائمًا عن فقدان وظيفتك.. 325 00:29:30,150 --> 00:29:33,987 - كل شيء حزين جدا، أليس كذلك؟ - أنت على حق، هومر. 326 00:29:33,987 --> 00:29:37,020 - لماذا؟ - يومًا ما ستكتشف ذلك. لن يخبرك أحد. 327 00:29:37,020 --> 00:29:41,390 أعتقد أنني أفهم. على أية حال، هذه الوظيفة وسوف تفعل لي الخير. 328 00:29:41,912 --> 00:29:44,768 لكنه يجعل المدرسة تبدو وكأنها مضيعة من الوقت. 329 00:29:45,082 --> 00:29:47,793 أنت متعب. اذهب إلى النوم. 330 00:29:47,793 --> 00:29:50,150 �... تصبحين على خير يا أمي. 331 00:29:50,150 --> 00:29:52,087 - طاب مساؤك. - غدا يوم جديد . 332 00:30:22,424 --> 00:30:24,874 - الدرس السابع. - ما هذا؟ 333 00:30:24,874 --> 00:30:26,542 تمارين. 334 00:30:39,782 --> 00:30:42,440 - لماذا هذا؟ - العضلات. 335 00:30:42,440 --> 00:30:45,110 سيكون أقوى رجل من العالم؟ 336 00:30:45,110 --> 00:30:48,446 - ربما ليس الأقوى على الإطلاق. - هل سيكون عملاقا؟ 337 00:30:48,446 --> 00:30:50,199 الآن... 338 00:30:50,199 --> 00:30:53,933 - ماذا سيكون؟ - رياضي سباقات الحواجز. 339 00:30:54,767 --> 00:30:56,435 لماذا؟ 340 00:30:56,644 --> 00:31:00,544 لماذا هو السباق الأكثر أهمية إيثاكا. 341 00:31:00,752 --> 00:31:04,516 ولأن مدير مكتب البريد ركض عندما التحق بمدرسة إيثاكا الثانوية. 342 00:31:04,725 --> 00:31:07,916 - كان بطل منطقة الوادي. - ما هو بطل فالي؟ 343 00:31:07,916 --> 00:31:10,366 - الأفضل على الإطلاق. - هل ستكون الأفضل على الإطلاق؟ 344 00:31:10,576 --> 00:31:12,336 سأحاول. 345 00:31:15,048 --> 00:31:18,759 هومر، أمس رأيت القطار. 346 00:31:18,759 --> 00:31:20,116 رأى؟ ماذا عن ذلك؟ 347 00:31:20,116 --> 00:31:22,962 - الرجل الأسود لوح لي. - ولوحت لك مرة أخرى؟ 348 00:31:23,173 --> 00:31:28,895 لوحت وهو لوح لي ولوحت له وغنى "لا تبكي بعد الآن". 349 00:31:28,895 --> 00:31:30,867 قال إنه ذاهب إلى المنزل. 350 00:31:30,867 --> 00:31:33,150 متى سنعود للمنزل؟ 351 00:31:33,150 --> 00:31:36,300 - نحن في المنزل. - لماذا لا يأتي إلى هنا؟ 352 00:31:36,300 --> 00:31:40,292 يعيش الناس في أماكن مختلفة. البعض في الشمال والبعض الآخر في الجنوب والشرق والغرب. 353 00:31:40,292 --> 00:31:41,753 نحن في الغرب. 354 00:31:41,963 --> 00:31:45,080 - أين هو أفضل؟ - لا أعرف. لم أعيش في أي مكان آخر. 355 00:31:45,080 --> 00:31:48,239 - هل ستعيش؟ - يوما ما. - أين؟ 356 00:31:48,448 --> 00:31:50,804 - نيويورك. - أين نيويورك؟ 357 00:31:50,804 --> 00:31:55,848 في الشرق. ثم تأتي لندن وباريس، فيينا، روما، موسكو، ستوكهولم. 358 00:31:56,081 --> 00:31:57,989 يوما ما سأقابل الجميع هذه الأماكن الرائعة. 359 00:31:58,719 --> 00:32:01,587 (هومر)، متى ستذهب؟ 360 00:32:01,587 --> 00:32:05,102 أنا لن أذهب الآن. الآن أنا ذاهب إلى المدرسة. 361 00:32:05,102 --> 00:32:09,731 - هل ستهرب؟ - في مسار العقبات؟ بالطبع. 362 00:32:09,940 --> 00:32:11,454 هوميروس! 363 00:32:11,454 --> 00:32:14,197 هوميروس! انزل. القهوة جاهزة. 364 00:32:14,197 --> 00:32:15,512 أنا قادم يا أمي. 365 00:32:35,007 --> 00:32:37,119 ماذا قلت في صلاتك يا هومر؟ 366 00:32:37,119 --> 00:32:38,496 ما أقوله دائما: 367 00:32:38,496 --> 00:32:41,090 كن حاضرا على مائدتنا يا رب، يعبد هنا وفي كل مكان، 368 00:32:41,090 --> 00:32:43,353 بارك جميع المخلوقات ونرجو أن نكون افرحوا بالفردوس مع الرب. 369 00:32:43,353 --> 00:32:44,993 وهل لي أن أفوز بالسباق، آمين. 370 00:32:44,993 --> 00:32:47,855 وبصرف النظر عن الجري، فإنك لا تفعل ذلك حتى أنت تعرف ما قلته. 371 00:32:47,855 --> 00:32:52,057 أعلم، نعم. لقد تحدثت بسرعة لأنني كذلك أنا جائعة، لكني أعرف كيف أتكلم ببطء أيضًا. 372 00:32:52,267 --> 00:32:54,582 ما يهم هو ما تشعر به. 373 00:32:54,582 --> 00:32:56,750 وما معنى الكلمات هوميروس؟ 374 00:32:59,462 --> 00:33:02,251 طيب...يقصدون... 375 00:33:02,251 --> 00:33:04,128 ماذا يقولون. 376 00:33:04,128 --> 00:33:06,109 وماذا يقولون؟ 377 00:33:06,527 --> 00:33:07,247 حسنا... 378 00:33:08,507 --> 00:33:11,750 كن حاضرا على طاولتنا ، سيدي... 379 00:33:11,750 --> 00:33:13,823 "الرب" يعني الكثير الأشياء. 380 00:33:13,823 --> 00:33:16,566 الأشياء الجيدة دائما.... 381 00:33:16,566 --> 00:33:19,327 و "كونوا معبودين هنا وفي كل مكان مكان" 382 00:33:19,537 --> 00:33:22,246 يعني... 383 00:33:23,499 --> 00:33:26,083 أحب الأشياء هنا وفي كل مكان جزء. 384 00:33:26,815 --> 00:33:33,038 و "المخلوقات" تلك أنت أمي، أنا، الجميع... 385 00:33:33,467 --> 00:33:36,979 "يبارك" يعني... 386 00:33:37,605 --> 00:33:40,184 يبارك...يبارك... 387 00:33:40,184 --> 00:33:45,501 "يبارك" ربما يكون تسامحاً، الحب أو شيء من هذا القبيل.. 388 00:33:46,223 --> 00:33:50,349 "وقد نفرح في الجنة عند الرب" 389 00:33:50,349 --> 00:33:54,301 يعني إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح يمكننا أن نفرح في الجنة في كل مرة نجلس على الطاولة؟ 390 00:33:54,301 --> 00:33:55,877 هذا أكثر أو أقل، هومر. 391 00:33:55,877 --> 00:33:57,849 ومسار العقبات. 392 00:33:59,725 --> 00:34:04,332 إنه بعد ظهر اليوم. لا بد لي من الفوز. 393 00:34:04,332 --> 00:34:07,930 كان السيد سبانجلر بطل إيثاكا عالية. إنه رجل لطيف حقًا. 394 00:34:07,930 --> 00:34:11,866 - أحضرت مربى الخوخ الذي أعددته إلى أبي، السيدة ماكولي. - شكرا لك يا مريم. كيف حال والدك؟ 395 00:34:11,866 --> 00:34:13,867 - اجلس، سأحصل على كرسي آخر. - لا، شكرا لك، لقد أكلت بالفعل. 396 00:34:13,867 --> 00:34:17,840 إنه في اتجاه قطاع الهجوم الهواء. إنه يثيرني طوال اليوم. 397 00:34:17,840 --> 00:34:20,603 أول شيء سألته اليوم كان ما إذا كنت قد تلقيت رسالة من ماركوس. 398 00:34:20,813 --> 00:34:24,604 ينبغي للمرء أن يأتي قريبا. هيا يا ماري وإلا سنتأخر. 399 00:34:24,604 --> 00:34:28,899 لا بأس. في الحقيقة، سيدة ماكولي، لقد تعبت من المدرسة. 400 00:34:28,899 --> 00:34:31,797 أقسم أنني أود أن أجد وظيفة الدفاع عن بلدنا. 401 00:34:31,797 --> 00:34:33,048 وأنا أيضا يا أمي. 402 00:34:33,048 --> 00:34:36,071 ما زالوا أطفالا. إنهم يفعلون بالفعل دوره في الصليب الأحمر. 403 00:34:36,071 --> 00:34:40,700 لكن الأمر ليس على ما يرام مع ماركوس هو في الجيش وبقية العالم التورط. 404 00:34:40,700 --> 00:34:44,725 أتمنى لو كنت رجلاً للدخول للجيش مثل ماركوس. 405 00:34:44,725 --> 00:34:48,937 - أردت أيضًا أن أكون مع ماركوس. - هذا سوف يمر. في فترة قصيرة كل شيء يعود إلى طبيعته. 406 00:34:48,937 --> 00:34:51,499 أنا سعيد ماركوس في حبك يا مريم. 407 00:34:51,499 --> 00:34:54,595 أنت رائعتين. كما لو كان من العائلة. 408 00:34:54,595 --> 00:34:57,035 ومع ذلك، أتمنى أن أستطيع ذلك مساعدة مثل ماركوس. 409 00:34:57,035 --> 00:34:59,862 - أراك لاحقا، هوميروس. - أراك لاحقًا. 410 00:34:59,862 --> 00:35:05,794 - هل سمعت للتو ما قالوا؟ - من الطبيعي أنهم يريدون أن يرفرفوا بأجنحتهم. 411 00:35:05,794 --> 00:35:09,950 اعتقدت أن العمل سيكون وحدي. أنا أعرف ماركوس لا أريد أن أرى كلاهما... 412 00:35:12,035 --> 00:35:14,809 حسنا. نحن نتحدث عندما أعود. 413 00:35:14,809 --> 00:35:16,478 نراكم قريبا. 414 00:35:20,545 --> 00:35:23,442 - لماذا يقول "لا تبكي بعد الآن،" لا تبكي بعد الآن"؟ - من؟ 415 00:35:23,442 --> 00:35:25,170 الرجل الأسود في القطار. 416 00:35:25,170 --> 00:35:28,872 هذه أغنية يا يوليسيس. تعال وأرتدي ملابسك. 417 00:35:28,872 --> 00:35:34,158 - هل يمكنني رؤية القطار مرة أخرى اليوم؟ - نعم وغدا وكل يوم. 418 00:36:17,941 --> 00:36:19,639 مرحبا هيلين. 419 00:36:22,664 --> 00:36:26,209 - هل ستأتي إلى حفلتي؟ - بالطبع سأكون أول من يصل. 420 00:36:35,278 --> 00:36:38,281 - من كان في عداد المفقودين؟ - هيوبرت أكلي الثالث. 421 00:36:38,803 --> 00:36:40,669 توقف عن العبث يا (هومر). 422 00:36:40,983 --> 00:36:42,831 لم يكن أحد في عداد المفقودين. 423 00:36:42,831 --> 00:36:46,595 دعونا نواصل من حيث توقفنا أمس في تاريخ الآشوريين. 424 00:36:46,595 --> 00:36:49,806 وأريد الاهتمام المطلق من الجميع. 425 00:36:49,806 --> 00:36:53,152 بعد القراءة سنقوم ب مناقشة شفوية. 426 00:36:53,152 --> 00:36:55,051 هل هناك نوع آخر من النقاش؟ 427 00:36:55,051 --> 00:36:58,781 لا ينبغي أن تكون وقحا، جوزيف. والأكثر من ذلك عندما تكون على حق. 428 00:36:58,781 --> 00:37:01,074 حسنًا، أنا آسف. استمر، آنسة هيكس. 429 00:37:01,804 --> 00:37:02,117 شكرًا. 430 00:37:02,117 --> 00:37:04,850 لماذا لا تصمت، جو. الجميع يعرف أنك ذكي. 431 00:37:04,850 --> 00:37:08,029 يا له من ممل. ليست كلمة أخرى. 432 00:37:08,029 --> 00:37:10,039 لا أحد منهم. 433 00:37:10,665 --> 00:37:14,698 الصفحة 117. الفقرة الثانية. 434 00:37:18,067 --> 00:37:20,465 من هو المؤهل للقراءة؟ 435 00:37:20,465 --> 00:37:23,799 - انظر إلى الرجل. - �. 436 00:37:25,155 --> 00:37:27,490 أحسنت، هيلين إليوت. 437 00:37:35,196 --> 00:37:38,292 الآشوريون بأنوفهم الطويلة وكذلك شعرهم ولحيتهم، 438 00:37:38,292 --> 00:37:41,441 أثارت نينوى في الشمال إلى موقف قوة عظمى. 439 00:37:41,441 --> 00:37:45,435 بعد صراع طويل مع الحثيين والمصريين وغيرهم 440 00:37:45,435 --> 00:37:50,105 غزا بابل في المملكة تغلث...فلاسر... 441 00:37:50,105 --> 00:37:52,049 بيلسر آي. 442 00:37:52,049 --> 00:37:53,614 في عام 1100 قبل الميلاد. 443 00:37:53,927 --> 00:37:57,534 وفي القرون التالية، تناوبت السلطة بين نينوى المبنية بالحجارة، 444 00:37:57,534 --> 00:37:59,714 وبابل المبنية من الطوب. 445 00:37:59,714 --> 00:38:03,829 لا توجد علاقة على الإطلاق بين سوريا وآشور, 446 00:38:03,829 --> 00:38:09,938 وسيحارب الآشوريون الجادين حتى تغلث فلاصر الثالث غزاهم. 447 00:38:10,564 --> 00:38:12,585 وهيوبرت أكلي الثالث، ماذا هل قام بالفعل أو حقق؟ 448 00:38:12,585 --> 00:38:13,732 الآن، اجلس. 449 00:38:13,732 --> 00:38:17,693 آنسة هيكس، لا يمكنك السماح بـ مثل هذا الأذى يمر دون عقاب. 450 00:38:17,693 --> 00:38:20,664 - لماذا لا تدع لها أن تقرر؟ - حسنًا، يجب أن أحل هذا الأمر شخصيًا. 451 00:38:20,664 --> 00:38:24,990 اسمه هيوبرت أكلي الثالث، أليس كذلك؟ من في عائلتك لديه بالفعل هل فعلت شيئاً في حياتك؟ 452 00:38:24,990 --> 00:38:27,670 على الأقل لا أكلي متفاخر. 453 00:38:27,670 --> 00:38:29,454 باك؟ ماذا يعني هذا، آنسة هيكس؟ 454 00:38:30,601 --> 00:38:33,833 - استمع هنا، رقم 3، - لا تناديني بأسماء لا أعرفها. 455 00:38:33,833 --> 00:38:39,792 - المتفاخر كذاب متفاخر. - آه، اجلس أيها المتفاخر. 456 00:38:39,792 --> 00:38:44,588 هومر ماكولي وهيوبرت أكلي ستبقى في محفظتك بعد الفصول الدراسية. 457 00:38:44,588 --> 00:38:47,424 لكن يا آنسة هيكس، ماذا عن السباق؟ 458 00:38:47,424 --> 00:38:49,696 لا يهم. 459 00:38:49,904 --> 00:38:55,012 تطورك الفكري إنها أكثر أهمية من أجسادهم. 460 00:38:55,012 --> 00:39:00,267 لكن الجميع يعتمدون علي للفوز بالسباق بعد ظهر هذا اليوم. 461 00:39:00,267 --> 00:39:03,664 وأعتقد أن مدربنا، السيد بلينتون، سوف تصر على أن أشارك. 462 00:39:03,664 --> 00:39:07,418 آنسة هيكس، إذا تركتيني أذهب أعدك بذلك أنني سأكون مطيعًا ومنتبهًا. 463 00:39:07,418 --> 00:39:10,911 أود أن أعرف مدى الاهتمام لقد كنت جيدًا يا هومر ماكولي. 464 00:39:10,911 --> 00:39:12,838 قم بمراجعة المنتج النهائي ليتم قراءتها. 465 00:39:12,838 --> 00:39:14,401 يمكنك الجلوس، هيلين. 466 00:39:15,548 --> 00:39:17,425 يمكنك أن تبدأ، هومر. 467 00:39:20,655 --> 00:39:24,775 حسنًا، لقد بدأت الحديث عن الآشوريون وأنوفهم الطويلة. 468 00:39:24,775 --> 00:39:32,396 لقد كان للناس دائمًا أنوف.. والبعض يشم رائحة الورد . 469 00:39:32,396 --> 00:39:35,875 - ماذا بعد؟ - وذاك... 470 00:39:36,189 --> 00:39:41,296 الأنف ليس فقط للنظر تنفخ أنفك وتصاب بنزلات البرد ولكن وأيضا لتسجيل الحقائق التاريخية. 471 00:39:41,296 --> 00:39:44,816 شخص آخر يستمر. يبدو أن هوميروس كان مفتونًا بالأنوف. 472 00:39:44,816 --> 00:39:47,968 لكنه موجود في الكتاب. لماذا يقولون إذا لم يكن مهما؟ 473 00:39:48,178 --> 00:39:51,252 أود أن ألقي كلمة ارتجالية حول الأنوف. 474 00:39:51,252 --> 00:39:56,307 ليس على وجه التحديد حول الأنوف، ولكن التاريخ القديم يعلمنا شيئا واحدا.. 475 00:39:56,307 --> 00:39:59,801 أن الناس في جميع أنحاء العالم لديهم أنوف. 476 00:40:02,199 --> 00:40:06,408 والدليل على ذلك موجود في هذه الغرفة. 477 00:40:06,827 --> 00:40:09,975 هناك أنوف في كل مكان. 478 00:40:13,823 --> 00:40:17,052 إنها واحدة من أطرف الأجزاء من وجه الإنسان. 479 00:40:17,679 --> 00:40:20,596 يمكن أن يكون أيضًا سببًا لذلك إحراج. 480 00:40:22,162 --> 00:40:26,019 بعض الناس يتحدثون من خلال أنوفهم، يشخر آخرون. 481 00:40:26,750 --> 00:40:28,622 يتم لكمات الآخرين. 482 00:40:29,456 --> 00:40:34,668 والقليل منهم يصفر أو يغني معهم، عادة الطلاب الجدد في البرامج الإذاعية. 483 00:40:34,668 --> 00:40:40,320 تم عض أنوف الكلاب الغاضبة وممثلي السينما في مشاهد رومانسية. 484 00:40:42,927 --> 00:40:45,492 لقد طرقت عليهم الأبواب بالفعل.. 485 00:40:45,492 --> 00:40:48,325 لقد حوصروا بالفعل في الخلاطات والمشجعين. 486 00:40:53,746 --> 00:40:59,063 السبب الحقيقي للأنف إنها تشم ما يوجد في الهواء. 487 00:40:59,377 --> 00:41:04,422 بعض الناس يشمون أنوفهم بسبب أفكار الآخرين. 488 00:41:05,153 --> 00:41:09,487 واحدة من أهم الأشياء الأنف أنه يخلق الارتباك، يسبب الحروب 489 00:41:09,487 --> 00:41:11,501 ينهي الصداقات القديمة و فهو يحطم البيوت السعيدة.... 490 00:41:11,501 --> 00:41:13,273 الآن أستطيع أن أذهب إلى السباق، آنسة هيكس؟ 491 00:41:13,273 --> 00:41:16,679 سوف تبقى هنا مع السيد أكلي. 492 00:41:16,679 --> 00:41:19,285 تم رفض الفصل. 493 00:41:30,023 --> 00:41:33,098 - مهلا، جو. - نعم يا سيدي. - الاستعداد لمسار العقبات. 494 00:41:33,098 --> 00:41:35,341 - أين أكلي؟ - أبقته الآنسة هيكس في المدرسة. 495 00:41:35,341 --> 00:41:37,945 - لماذا؟ - جادل مع هوميروس ماكولي. 496 00:41:37,945 --> 00:41:39,873 تفضل، سأقوم بحل هذا الأمر. 497 00:41:39,873 --> 00:41:41,021 دعنا نذهب. 498 00:41:41,335 --> 00:41:43,283 وليس هدفي معاقبتهم. 499 00:41:43,283 --> 00:41:44,492 فلماذا؟ 500 00:41:44,492 --> 00:41:47,026 أفعل هذا فقط مع طلابي الأهم. 501 00:41:47,026 --> 00:41:49,007 لكن اليوم غير مناسب يا آنسة هيكس. 502 00:41:49,216 --> 00:41:52,330 بالنسبة لي المظهر ليس هو الأكثر مهم. 503 00:41:52,330 --> 00:41:55,094 لا أسمح لنفسي أن تتأثر سلوك جيد... 504 00:41:55,303 --> 00:41:58,920 أو سوء الخلق كما شهدت في هذه الغرفة اليوم. 505 00:41:58,920 --> 00:42:01,204 ولم يكن له الحق في الكلام مني. 506 00:42:01,204 --> 00:42:04,364 ما هي مشكلتك؟ إذا كنت تعتقد أفضل من الآخرين؟ 507 00:42:04,364 --> 00:42:07,920 يومًا ما ستتعلم أن كل شيء الفرد أفضل من الآخر.. 508 00:42:07,920 --> 00:42:09,948 وليست جيدة مثل أخرى. 509 00:42:09,948 --> 00:42:15,901 في الدولة الديمقراطية جميع المواطنين إنهم متساوون في كل الجوانب التي يمكن تخيلها. 510 00:42:15,901 --> 00:42:20,256 ولكل شخص حق مضمون من فعل الخير أو عدم فعله. 511 00:42:20,256 --> 00:42:22,905 التصرف بنبل أو بحماقة. 512 00:42:22,905 --> 00:42:27,946 هدفي هو أن تنمو ل فعل الخير وتصرف بمكارم الأخلاق. 513 00:42:28,155 --> 00:42:34,191 أريدك أن تفهم ذلك فقط إذا سوف يصبحون رجالاً حقيقيين عندما، 514 00:42:34,401 --> 00:42:39,383 على الرغم من اختلافاتهم، لا يزال نحترم بعضنا البعض. 515 00:42:39,383 --> 00:42:42,592 هذا ما يعنيه أن تكون متحضراً. 516 00:42:42,592 --> 00:42:45,523 لكن الآنسة هيكس هي الأفضل و أقدم معلم في هذه المدرسة. 517 00:42:45,523 --> 00:42:48,755 لقد كانت معلمتي ولك أيضا. 518 00:42:49,173 --> 00:42:53,323 لا أريد أن أتدخل في القياسات الذي أخذه مع شخصين غير منضبطين. 519 00:42:53,323 --> 00:42:58,170 لكن أكلي ليس غير منضبط. إنه مؤدب للغاية وقمت بتدريبه خصيصًا لهذا السباق. 520 00:42:58,170 --> 00:43:00,737 بلا شك. وأنا أعلم أنه يسري في الأسرة غني. 521 00:43:00,737 --> 00:43:05,929 إذا قامت السيدة هيكس بإيقافهم، لذلك سيكون. لا أستطيع السماح بالمحسوبية. 522 00:43:06,867 --> 00:43:08,973 سيكون هناك دائما سباقات أخرى. 523 00:43:14,812 --> 00:43:16,980 أتمنى أن تفهم. 524 00:43:18,961 --> 00:43:20,525 - مرحباً سيدة هيكس. -بلينتون؟ 525 00:43:20,525 --> 00:43:24,237 - لدي أوامر من المدير بخصوص السيد أكلي. - هذا غير منتظم بعض الشيء، سيد بلينتون. 526 00:43:24,237 --> 00:43:26,813 يجب عليك الإبلاغ فوراً للمشاركة في السباق. 527 00:43:26,813 --> 00:43:29,524 - وأنا؟ - هيا، هيوبرت، نحن في انتظار. 528 00:43:32,966 --> 00:43:35,958 أترين يا آنسة هيكس؟ هل هذا أو أليست معاملة مختلفة؟ 529 00:43:35,958 --> 00:43:40,566 قطعاً. بالإضافة إلى عدم وجود الروح الرياضية هي أيضا كاذبة. 530 00:43:40,566 --> 00:43:43,809 إنه ليس خطأ هيوبرت أكلي. لقد كان بلينتون هو من جعله يعصيني. 531 00:43:43,809 --> 00:43:45,677 ستقول أنه كان موقفا متحضر. 532 00:43:45,677 --> 00:43:48,145 لقد رأيت أشخاصًا أفضل يتم تجاوزهم على يد رجال من أمثالهم. 533 00:43:48,145 --> 00:43:52,994 الكاذبون, الغشاشون الذين ينتصرون على من يعتبرونهم متفوقين. 534 00:43:52,994 --> 00:43:55,881 تشريد القلة التي لا تستسلم إلى أساليبك. غادر. 535 00:43:55,881 --> 00:44:00,446 سباق 22 عقبة منخفضة... منخفضة جدًا، بالتأكيد. 536 00:44:00,446 --> 00:44:03,677 سوف يقضي بقية حياته في القفز. 537 00:44:04,721 --> 00:44:06,857 آنسة هيكس، لا تكوني هكذا. 538 00:44:06,857 --> 00:44:09,726 من فضلك دعني أبقى. 539 00:44:10,665 --> 00:44:12,225 أنا أستحق ذلك. 540 00:44:12,435 --> 00:44:13,997 لا يستحق شيئا! 541 00:44:13,997 --> 00:44:16,583 اذهب إلى هذا المسار والتعامل للفوز! 542 00:44:16,583 --> 00:44:21,711 لم أعتقد أبدًا أن المعلمين كانوا كائنات البشر مثل أي شخص آخر. حتى أفضل. 543 00:44:21,711 --> 00:44:26,643 عندما أغادر هذه المدرسة، عندما أكون قد غادرت بالفعل نسيت، يمكنك أن تدعني أراقبك دائمًا. 544 00:44:26,643 --> 00:44:28,948 لن أنساك أبدًا، آنسة هيكس. 545 00:44:32,389 --> 00:44:33,953 سأراقب الأمر. 546 00:44:38,019 --> 00:44:39,374 في الموقف يا شباب. 547 00:44:42,701 --> 00:44:44,057 هومر ماكولي! 548 00:44:44,057 --> 00:44:46,521 كيف تمكنت من الخروج؟ ولم يكن امتيازا خاصا. 549 00:44:46,521 --> 00:44:48,930 - ليس لديك فرصة. - لقد أصبحت نفسية، أليس كذلك؟ 550 00:44:48,930 --> 00:44:49,974 في الموقف. 551 00:44:49,974 --> 00:44:51,965 - بيننا، سأفوز. - من قال؟ 552 00:44:51,965 --> 00:44:53,530 آنسة هيكس. 553 00:44:58,952 --> 00:45:00,621 هيا يا هوميروس! 554 00:45:04,375 --> 00:45:06,876 هيوبرت! هيوبرت! 555 00:45:12,194 --> 00:45:14,174 اهرب يا هوميروس! 556 00:45:20,534 --> 00:45:22,579 على قيد الحياة! 557 00:45:26,124 --> 00:45:29,261 - سيد سبانجلر، لقد فزت! انظر إلى الميدالية! - كم هو رائع! 558 00:45:29,261 --> 00:45:30,929 - أليس هذا رائعا؟ - دعونا نرى. 559 00:45:30,929 --> 00:45:33,431 - هل رفعت قدمك اليمنى؟ - بالطبع، وأعتقد أن هذا ما جعلني أفوز. 560 00:45:33,431 --> 00:45:35,203 مرحبًا سيد جروجان. أليس هذا رائعا؟ 561 00:45:46,983 --> 00:45:50,425 - أهلا عزيزتي! - انتظر، انتظر. 562 00:45:50,425 --> 00:45:53,468 يا رفاق، هذه السيدة ستيد. هومر ماكولي والسيد جروجان. 563 00:45:53,468 --> 00:45:55,010 - مرحبًا. - كيف حالك أيها الشاب؟ 564 00:45:55,010 --> 00:45:59,316 - أنظر إلى هذا. - أوه، بالطبع، سأشتري واحدة بكل سرور. كم سعره؟ 565 00:45:59,316 --> 00:46:01,600 لا، إنها ميدالية. لقد فزت في سباق. 566 00:46:01,600 --> 00:46:04,797 كم هو لطيف! لا بد أنه كان كذلك متعة. 567 00:46:04,797 --> 00:46:08,457 - كان يجب أن أذهب. - في المرة القادمة سأفعل. اسمحوا لي أن أعرف. 568 00:46:08,457 --> 00:46:10,438 ربما سأترشح في نهائيات فالي. 569 00:46:10,438 --> 00:46:12,804 أنا متأكد من أنها سوف. 570 00:46:13,744 --> 00:46:18,000 انتظرت مكالمتك. لقد قلت أنك ستتصل في الخامسة، أليس كذلك؟ 571 00:46:18,000 --> 00:46:20,862 أوه نعم، أنا آسف. كنت التحدث إلى هوميروس. 572 00:46:20,862 --> 00:46:25,366 هوميروس؟ ما اسم أكثر الأصلي، عزيزي. هوميروس في إيثاكا. 573 00:46:25,366 --> 00:46:27,025 حتى أنه يبدو وكأنه شيء كلاسيكي. 574 00:46:27,025 --> 00:46:31,068 وهذا السيد. يا له من نموذج مثالي لفنان. 575 00:46:33,362 --> 00:46:35,477 جميل جدا أن ألتقي بكم ، آنسة ستيد. 576 00:46:36,209 --> 00:46:39,626 ليس لدي الكثير من الوقت. ستتناول العشاء في المنزل، أليس كذلك؟ 577 00:46:39,626 --> 00:46:40,753 لتناول الغداء؟ 578 00:46:40,753 --> 00:46:45,798 لكنك وعدت. أمي وأبي هم مجنون لمقابلتك. سبعة على النقطة. 579 00:46:46,009 --> 00:46:48,083 هادئ. لا تتعجل لي. 580 00:46:48,083 --> 00:46:51,243 أنت ستخيب ظني مرة أخرى، عزيزي؟ 581 00:46:51,243 --> 00:46:54,850 لن يخيبك أحد. يستريح. سبعة على النقطة. 582 00:46:55,060 --> 00:46:57,488 ماذا تقصد، على النقطة؟ أبدا ق أو في الموعد المحدد. 583 00:46:57,488 --> 00:46:59,432 ولماذا تريدني أن أتناول العشاء؟ 584 00:46:59,432 --> 00:47:02,038 لأنني أحبك يا عزيزي. 585 00:47:02,665 --> 00:47:05,583 كلما جاء هذا الحديث أريد أن أختفي. 586 00:47:05,583 --> 00:47:08,950 لكني أحبك، نعم يا عزيزي. وأنت تحبني أيضًا. 587 00:47:08,950 --> 00:47:10,794 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 588 00:47:10,794 --> 00:47:12,901 أحبني، نعم. 589 00:47:12,901 --> 00:47:17,052 كنت رائعة. لكن الأمر مختلف. شعبك مختلف. 590 00:47:17,052 --> 00:47:20,399 ولكن خصوصا أنت. إنها مدللة جدًا لدرجة أنها رائعة. 591 00:47:20,399 --> 00:47:22,668 عليك مثل والدي أيضا. 592 00:47:22,668 --> 00:47:26,557 - لا تحتاج إلى تغيير ملابسك. - هذه هي الملابس التي أرتديها. 593 00:47:27,777 --> 00:47:32,104 - ولا حتى ربطة عنق، يا عزيزي؟ - أنا لا أحب العلاقات. 594 00:47:32,104 --> 00:47:35,464 أشعر أنني بحالة جيدة دون ربطة عنق. أنا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 595 00:47:35,464 --> 00:47:38,947 لذلك لا تضعه. كن بخير على أية حال. 596 00:47:38,947 --> 00:47:41,502 الساعة السابعة. أراك قريبا يا عزيزي. 597 00:47:41,502 --> 00:47:42,755 نراكم قريبا. 598 00:47:43,277 --> 00:47:44,569 رائع. 599 00:47:44,779 --> 00:47:47,552 فتاة طيبة وهادئة وممتعة. 600 00:47:47,552 --> 00:47:51,878 أمسك بها قبل أن تمسك بك "عزيزي." 601 00:48:04,181 --> 00:48:07,527 - من يجب أن أعلن يا سيدي؟ - لا داعي، إنهم ينتظرونني. 602 00:48:07,527 --> 00:48:09,416 سبانجلر. هل يمكنك السماح لي أقدم نفسي. 603 00:48:09,416 --> 00:48:11,500 احتفظ بقبعتي في مكان ما انها باليد. 604 00:48:15,672 --> 00:48:17,121 يا إلهي ما هذا؟ 605 00:48:17,121 --> 00:48:20,541 - مرحبا، لقد أتيت للتو، هاه؟ - انتظر... 606 00:48:20,541 --> 00:48:22,618 انتظر، ليست هناك حاجة للذهاب أبعد من ذلك. 607 00:48:22,618 --> 00:48:25,830 مهما كنت سعيدا، فلن تفعل ذلك الاستيلاء عليها أمام كل هؤلاء الناس. 608 00:48:25,830 --> 00:48:30,157 - اهدأ. - حسنًا يا عزيزتي، أنت فقط تعاملني بهذه الطريقة. 609 00:48:30,157 --> 00:48:33,630 كل الرجال الآخرين الذين أعرفهم إنهم في الحب معي. لكني أحبك. 610 00:48:33,630 --> 00:48:36,967 - تعالوا للقاء أصدقائي. - قال أنه كان لتناول العشاء مع والديه. 611 00:48:36,967 --> 00:48:39,542 ولم يذكر المزيد من الناس. 612 00:48:39,542 --> 00:48:41,617 أوه، لقد ظهروا دون سابق إنذار. 613 00:48:42,349 --> 00:48:43,902 ما الذي سأتحدث معهم عنه؟ 614 00:48:43,902 --> 00:48:47,165 لعب سحرك. أنت تعلم أنك ساحر، أليس كذلك؟ 615 00:48:47,165 --> 00:48:51,232 هذا ليس ما أشعر به. ما أشعر به إنه الجوع. 616 00:48:51,232 --> 00:48:54,308 أنا سعيد للغاية لأنك أتيت وأنك جائع. 617 00:48:54,308 --> 00:48:56,477 سيتم الآن تقديم العشاء. 618 00:48:56,477 --> 00:49:01,523 انتظر. لا تزعجني. أريد أن أرى محتويات هذا اللباس. 619 00:49:01,523 --> 00:49:05,110 لا تكن أحمق. مرحبًا يا أمي، هذا السيد سبانجلر. 620 00:49:05,110 --> 00:49:07,133 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 621 00:49:07,133 --> 00:49:10,533 نعم، إنه قادم مباشرة من العمل. أوه نعم، إنه عامل تلغراف، كم هو رائع. 622 00:49:10,533 --> 00:49:13,421 فقط تخيل معرفة أسرار النصف من الناس في المدينة. 623 00:49:13,421 --> 00:49:17,405 - عندنا أيضاً.. - لا تقلقي يا سيدة ستيد. إنهم آمنون. 624 00:49:17,405 --> 00:49:20,160 - يا لها من راحة. - هيا، أريد أن يلتقي الجميع بتوم. 625 00:49:20,160 --> 00:49:22,799 اذهب للمشي. أريد أن أرى والدك. المسكين يعاني من الصداع. 626 00:49:22,799 --> 00:49:24,906 ستبقى لتناول العشاء، أليس كذلك؟ 627 00:49:24,906 --> 00:49:26,676 لكن بالطبع! 628 00:49:26,676 --> 00:49:30,377 - هذا السيد سبانجلر. - مرحباً، هل تتذكرني؟ سو واحد مع السراويل الضيقة. 629 00:49:30,377 --> 00:49:33,087 - السراويل الضيقة؟ - نعم من مدرسة إيثاكا الثانوية، هارباً من العقبات. 630 00:49:33,087 --> 00:49:36,422 لقد كنت البطل. وصلت أخيرًا ومع السراويل الممزقة. 631 00:49:36,841 --> 00:49:39,990 - كانوا يعرفون بطل الوادي. - بطل سابق . 632 00:49:39,990 --> 00:49:44,056 - عزيزي، بعد كل شيء أنت إنه رجل عظيم. - أنا؟ كبير؟ 633 00:49:44,370 --> 00:49:46,222 ربما بطريقة ما متواضعة. 634 00:49:46,222 --> 00:49:48,410 - ساعد نفسك يا عزيزي. - شكرًا. 635 00:49:48,410 --> 00:49:52,060 - تشارلز... - "الآن آخر الأخبار من الجبهة. 636 00:49:52,372 --> 00:49:57,063 هجوم مدمر من قبل الأمم المتحدة للقوات البحرية اليابانية في..." 637 00:49:57,063 --> 00:49:59,503 تشارلز، عليك أن ترتدي ملابسك والنزول. 638 00:49:59,503 --> 00:50:01,753 لكن لماذا؟ البلاد في حرب. 639 00:50:01,753 --> 00:50:05,715 هذا ما يهمني، أليس كذلك؟ أنشطة ديانا الاجتماعية. 640 00:50:05,715 --> 00:50:08,478 - السيد سبانجلر هناك. - من هو سبانجلر؟ 641 00:50:08,478 --> 00:50:11,866 إنه الرجل الذي وقعت ديانا في حبه. وقعت في الحب. 642 00:50:11,866 --> 00:50:14,597 ديانا لا تستطيع أن تقع في الحب بدونها الكثير من الضجة؟ 643 00:50:14,597 --> 00:50:18,466 فكر في ديانا. عليك النزول. سيتم الآن تقديم العشاء. 644 00:50:18,466 --> 00:50:21,094 رقم هو يصل. أنا مريض. 645 00:50:21,094 --> 00:50:24,431 وعندما أمرض أحب البقاء وحدها، وليس مع أصدقاء ديانا. 646 00:50:24,431 --> 00:50:28,060 - تشارلز، أنا ذاهب إلى البكاء. - هذه خدعة! أنت لست جاداً! 647 00:50:28,060 --> 00:50:30,212 سوف تبكي لأنك تعلم أنك لا تستطيع ذلك أستطيع تحمله. 648 00:50:30,212 --> 00:50:33,767 قد يبدو الأمر وكأنه خدعة، لكنه ليس كذلك ولم يكن كذلك على الإطلاق. 649 00:50:33,767 --> 00:50:38,992 - أنت لا تثق بي. - أنا آسف، ولكن لا تبكي، من فضلك. 650 00:50:38,992 --> 00:50:42,694 إذا كنت تعتقد حقًا أنني يجب أن أنزل، ساعدني في ملابسي. 651 00:50:44,884 --> 00:50:46,801 ما هو هذا الشاب مثل؟ 652 00:50:47,012 --> 00:50:50,056 ما زلت غير متأكد. 653 00:50:50,369 --> 00:50:52,214 انه لا يرتدي. 654 00:50:52,735 --> 00:50:54,853 بالإضافة إلى ذلك، أنت لا تستخدم ربطة عنق. 655 00:50:54,853 --> 00:50:58,567 ولكن هذا لا ينبغي أن يهم، في حالته. 656 00:50:59,096 --> 00:51:02,340 لا ربطة عنق؟ ولكنك رأيته يجب أن تحدثت معه. 657 00:51:02,340 --> 00:51:03,988 كيف بدا لك؟ 658 00:51:03,988 --> 00:51:06,397 إنه مختلف. هو يعمل. 659 00:51:06,397 --> 00:51:11,558 لا أعرف كيف يمكنك التحدث مع ديانا. لديهم مثل هذه المصالح المتباينة. 660 00:51:11,558 --> 00:51:14,435 وما هي اهتمامات ديانا؟ 661 00:51:14,435 --> 00:51:17,644 نفس ما عندي يا تشارلز. 662 00:51:17,644 --> 00:51:22,940 حياة سعيدة، رجل طيب، بيت يا أطفال. 663 00:51:22,940 --> 00:51:24,775 لم أكن أعرف ذلك. 664 00:51:24,775 --> 00:51:31,219 اعتقدت أن ديانا كانت مهتمة فقط في القيل والقال والقيل والقال ... 665 00:51:31,219 --> 00:51:35,286 أشياء تافهة يحبها الناس إنها تقدر ذلك. 666 00:51:35,286 --> 00:51:39,013 ديانا تبدو سخيفة. في الواقع، ليس هناك شيء من هذا القبيل. 667 00:51:40,058 --> 00:51:42,350 في بعض الأحيان يجب أن يكون الأمر صعبًا للغاية لها. 668 00:51:42,350 --> 00:51:45,332 إنها وحيدة جدًا وملتزمة. 669 00:51:45,332 --> 00:51:47,563 كثيرا ما أشعر بهذه الطريقة. 670 00:51:48,190 --> 00:51:49,437 أنت؟ 671 00:51:50,377 --> 00:51:53,035 لا أريدك أن تشعر بالوحدة. 672 00:51:53,035 --> 00:51:55,183 ليس بعد كل هذه السنوات. 673 00:51:55,183 --> 00:51:58,302 من الآن فصاعدا متى اشعر بالوحدة، تحدث معي. 674 00:51:58,929 --> 00:52:00,835 أنا مهتم بك. 675 00:52:01,879 --> 00:52:04,986 أوه، تشارلز، أنت تجعلني كثيرًا سعيد. 676 00:52:04,986 --> 00:52:08,865 جيد جدًا. هل تعتقد انه هل تريد الزواج من ديانا؟ 677 00:52:09,282 --> 00:52:12,035 - كان يحبه. - لم يعجبني ذلك. 678 00:52:12,035 --> 00:52:14,506 نحن فقط نحيي بعضنا البعض. 679 00:52:14,820 --> 00:52:18,011 - لكنه قد لا يحبنا، - تشارلز. 680 00:52:18,532 --> 00:52:23,108 حسنًا ، دعنا ننزل ونرى. 681 00:52:26,549 --> 00:52:29,072 مساء الخير يا جورج. آسف بشأن تأخير. 682 00:52:29,072 --> 00:52:30,614 -ستيفن. - سعدت برؤيتك يا سيدي. 683 00:52:30,614 --> 00:52:33,242 -مايكل. - أتمنى أن تشعر بتحسن. 684 00:52:33,242 --> 00:52:35,899 أنا بخير حقا. من الجيد رؤيتك. 685 00:52:35,899 --> 00:52:38,537 - لا أريد مقاطعة أي شيء. - نحن نتحدث عن الحرب. 686 00:52:38,537 --> 00:52:40,598 جورج يغادر. اذهب إذا الانضمام إلى البحرية. 687 00:52:40,598 --> 00:52:41,977 يذهب ستيفن إلى القوات الجوية. 688 00:52:44,479 --> 00:52:46,044 ديانا! 689 00:52:47,712 --> 00:52:48,858 ديانا! 690 00:53:03,871 --> 00:53:07,600 - لماذا فعلت ذلك؟ - لم أرغب في العودة إلى الداخل بعد. 691 00:53:07,600 --> 00:53:09,809 لكن لماذا؟ الجميع يحبك. 692 00:53:09,809 --> 00:53:11,708 � ؟ كيف علمت بذلك؟ 693 00:53:11,708 --> 00:53:15,358 أعلم يا عزيزي. أنا أعرف من هم يحب ويكره. 694 00:53:15,358 --> 00:53:18,590 - وأمي... - والدتك عظيمة. إنها رائعة. 695 00:53:18,590 --> 00:53:21,510 ولكن قد لا أكون على مستوى ذلك من والده. 696 00:53:21,510 --> 00:53:24,601 يا له من هراء. أبي هو بالضبط من النوع الخاص بك. 697 00:53:24,601 --> 00:53:26,907 بسيطة وصادقة ولا جوارب كلمات. 698 00:53:26,907 --> 00:53:30,439 وكان جده بسيطا عامل. 699 00:53:31,795 --> 00:53:34,454 - أنت تختلق هذا، أليس كذلك؟ - بالطبع لا. 700 00:53:34,663 --> 00:53:37,185 نحن لا نختلف عن أي شخص آخر. حقيقي. 701 00:53:38,438 --> 00:53:42,771 حسنًا، أعتقد أنني جعلت من نفسي أحمقًا. 702 00:53:43,189 --> 00:53:46,838 لقد فكرت في منزلك كإسطبل وفي الناس مثل الماشية 703 00:53:46,838 --> 00:53:49,758 فقط لأنهم ولدوا في عالم مختلفة عني. 704 00:53:49,967 --> 00:53:52,708 لا شيء من هذا القبيل، لقد كنت لطيفًا جدًا. 705 00:53:53,649 --> 00:53:56,202 أعتقد أن الناس لا يصلون أبدًا للتعرف على نفسك حقا. 706 00:53:56,405 --> 00:54:00,686 أقضي معظم وقتي تصحيح الانطباعات الخاطئة عن الناس لا أعرف. 707 00:54:00,895 --> 00:54:05,398 أنا أحب أصدقائك. إنهم مختلفون، ولكن قليلا فقط. 708 00:54:06,733 --> 00:54:08,394 دعنا ندخل ونتحدث مع أبي. 709 00:54:08,394 --> 00:54:10,012 ديانا... 710 00:54:11,367 --> 00:54:15,204 هل يمكنك إصلاحه بالنسبة لي؟ ربطة عنق؟ 711 00:54:16,456 --> 00:54:20,083 بالطبع يا عزيزي. لكنك لا تحتاج ارتداء ربطة عنق. 712 00:54:20,083 --> 00:54:22,885 ولكن أريد أن. أنا لا شيء عالقة. 713 00:54:22,885 --> 00:54:26,336 أنا أحب الناس. جميع أنواع الناس. كل نوع موجود. 714 00:54:27,577 --> 00:54:30,402 - وخاصة أنت. - عسل! 715 00:54:31,342 --> 00:54:35,407 ما لا أفهمه هو لماذا لا أفعل ذلك هل تزوجت أحد هؤلاء الرجال؟ 716 00:54:35,617 --> 00:54:39,240 أنا لا أحب أي واحد منهم. أنا أحب voc�. 717 00:54:39,240 --> 00:54:42,388 أنا حقا أحبهم جميعا. هم الأحبة. 718 00:54:42,388 --> 00:54:44,685 لكنني لا أحبهم. 719 00:54:44,685 --> 00:54:46,362 لأنك دعوتني بالحب. 720 00:54:47,406 --> 00:54:47,906 �? 721 00:54:50,222 --> 00:54:51,890 لأنني أحبك أيضا. 722 00:54:53,976 --> 00:54:55,206 هل يفهم؟ 723 00:55:09,696 --> 00:55:11,774 أنت حقا تحبني، أليس كذلك؟ 724 00:55:11,984 --> 00:55:14,704 - نعم، يعرف أنه يحب. - يمكنك أن تصدق ذلك. 725 00:55:15,748 --> 00:55:17,790 الآن أحضر لي ربطة عنق. دعنا نذهب إلى مكاننا. 726 00:55:17,790 --> 00:55:20,288 أريد أن أقابل والدك. 727 00:55:23,102 --> 00:55:24,718 لا أستطيع العثور عليهم في أي مكان لا أحد. 728 00:55:35,352 --> 00:55:37,875 أبي، هذا توم سبانجلر. 729 00:55:41,629 --> 00:55:44,860 - أولي، توم. - كيف حالك يا سيدي؟ 730 00:55:45,695 --> 00:55:49,011 - حسنا، أراك لاحقا. - انتظر، لديك واحدة أخرى. 731 00:55:49,325 --> 00:55:52,034 البقاء في طريقك. 732 00:55:58,706 --> 00:56:01,448 أفضّل الاستقالة بدلاً من التسليم هذا. 733 00:56:01,448 --> 00:56:05,702 - لماذا؟ هل هو شخص تعرفه؟ -هيلين إليوت. أنا أكرهها. 734 00:56:05,702 --> 00:56:08,696 الكراهية هي كلمة أكثر من اللازم قوي، أليس كذلك؟ 735 00:56:09,948 --> 00:56:15,258 أنا لا أكرهها. أعتقد أنني أحبها أكثر من أي شيء في العالم، ولكن... 736 00:56:15,468 --> 00:56:19,137 لن أرسل برقية غنائية بأمر من هيوبرت أكلي الثالث. 737 00:56:19,137 --> 00:56:22,661 هم عظام التجارة. يجب أن العمل يبتسم. 738 00:56:22,661 --> 00:56:24,224 أوه... 739 00:56:47,264 --> 00:56:49,359 برقية إلى الآنسة هيلين إليوت. 740 00:56:49,359 --> 00:56:51,640 أنا آسف، ولكن لا بد لي من ذلك تسليمها شخصيا. 741 00:56:55,185 --> 00:56:56,957 - هوميروس! - طاب مساؤك. 742 00:56:56,957 --> 00:56:59,585 لا تفتح برقية بلدي. هل يمكنك أن تعطيني، لو سمحت. 743 00:56:59,585 --> 00:57:03,547 إنها نوع آخر من البرقيات... لا بد لي من... 744 00:57:03,547 --> 00:57:05,712 انا بحاجة... 745 00:57:12,490 --> 00:57:14,365 مبروك... 746 00:57:17,599 --> 00:57:21,664 من أجل... من أجل... مبروك لك، تهانينا لك 747 00:57:21,664 --> 00:57:26,481 ألف مبروك عزيزتي إلين، وقع هيوبرت أكلي الثالث. 748 00:57:26,481 --> 00:57:28,828 هيوبرت، يا له من حب. 749 00:57:28,828 --> 00:57:31,461 - من فضلك وقع هنا. - أعجبني ذلك، هومر. 750 00:57:31,461 --> 00:57:35,412 - العمل بابتسامة. - مبروك عليك... 751 00:57:38,019 --> 00:57:41,427 لا يمكن إرسالها عبر الغرب الاتحاد. كان يجب أن أركلك. 752 00:57:41,427 --> 00:57:43,448 أنا فقط لا أعطيها لأنني متحضر. 753 00:57:43,448 --> 00:57:47,797 لم أكن أتخيل أنك سوف تكون مستاء. أعتقد أنه كان غبيا مني. 754 00:57:47,797 --> 00:57:50,592 في الواقع، كانت مباراة العودة. 755 00:57:50,592 --> 00:57:54,814 لقد فعلت ذلك لأنني خسرت السباق. لقد جعلت من نفسي أضحوكة أمام هيلين. 756 00:57:54,814 --> 00:57:57,891 حسنا، لا تقلق. أنا أكرهها. 757 00:57:57,891 --> 00:58:02,551 وليس لدي وقت للفتيات أيضاً. أنا مشغول جدا بالعمل. 758 00:58:02,551 --> 00:58:07,276 أنا آسف يا هوميروس. لنكن أصدقاء. 759 00:58:08,319 --> 00:58:10,988 كل شيء جيد. ولكن لا تجعلني على استعداد أكثر، هاه؟ 760 00:58:12,030 --> 00:58:14,314 - وداعا، حظا سعيدا. - وداعاً رقم 3 . 761 00:58:24,530 --> 00:58:26,615 إذن يا فتيات، إلى أين أنتم ذاهبون؟ 762 00:58:47,141 --> 00:58:48,705 دعونا نأخذ استراحة. 763 00:58:49,540 --> 00:58:51,208 كل شيء جيد. 764 00:58:56,943 --> 00:59:04,240 نحن جنود الجيش العظيم ديمقراطيون، خدامكم المتواضعون... 765 00:59:04,240 --> 00:59:07,732 نريد أن نشكرك على ب وجوههم. 766 00:59:07,732 --> 00:59:12,070 أريد أن أقدم لهم بلدي رفاقه، معجبيه المخلصين. 767 00:59:12,070 --> 00:59:15,512 هذه تكساس. It's from New Jersey. 768 00:59:15,512 --> 00:59:18,352 هذا هوراس من ولاية تكساس. 769 00:59:18,352 --> 00:59:21,021 أنا سمين، أنا جائع. 770 00:59:21,021 --> 00:59:25,734 أكثر من أي شيء آخر، جوعنا هو للشركة. ماذا عن ذلك؟ 771 00:59:26,778 --> 00:59:29,676 حسناً، كنا ذاهبين إلى السينما. 772 00:59:29,676 --> 00:59:31,757 آه، إلى السينما! 773 00:59:31,757 --> 00:59:37,033 نحن نغادر غدا هل يمكننا مرافقتهم إلى السينما؟ 774 00:59:37,033 --> 00:59:39,889 اليوم هو اليوم، وغدًا هو الغد. 775 00:59:39,889 --> 00:59:43,371 غدا سيتعين علينا العودة إلى المخيم والاستعداد للحرب. 776 00:59:43,371 --> 00:59:49,127 مع مهمة القتل المقدسة الميكروب القاتل على وشك التدمير العقل والروح. 777 00:59:49,127 --> 00:59:52,965 اليوم نحن إخوانك. 778 00:59:52,965 --> 00:59:58,147 بعيدًا عن المنزل ووحيدًا جدًا. 779 00:59:59,295 --> 01:00:04,907 فكر جيدًا في قضيتنا ، لأننا جميعا من نفس العائلة كبشر. 780 01:00:04,907 --> 01:00:08,317 إذا كان الأمر يعتمد على الحرب، فيمكننا ذلك لن تقابلنا مرة أخرى. 781 01:00:08,317 --> 01:00:13,686 هذه اللحظة هي نتيجة أ اقتران النجوم. 782 01:00:13,896 --> 01:00:15,126 ماذا عن ذلك يا فتيات؟ 783 01:00:18,984 --> 01:00:20,433 هل هم مجانين؟ 784 01:00:20,433 --> 01:00:23,983 لا، مجرد وحيدين. هيا، دعنا نذهب إلى السينما معهم. 785 01:00:23,983 --> 01:00:27,842 حسنًا، لكنك تتكلم. لا أعرف ماذا أقول. 786 01:00:29,511 --> 01:00:33,128 - كل خير. - أوه، شكرا جزيلا لكم، الفتيات. 787 01:00:33,128 --> 01:00:34,203 هل يمكننا الذهاب؟ 788 01:00:34,203 --> 01:00:37,248 أولاً أحتاج إلى إحضار وجبة خفيفة من أخي. يعمل في مكتب البريد. 789 01:00:37,248 --> 01:00:41,408 - إنها قريبة. - عظيم، سأرسل برقية إلى المنزل. 790 01:00:41,408 --> 01:00:44,718 وأنت يا رسوم. كم تكلفة واحدة برقية إلى نيوجيرسي؟ 791 01:00:44,718 --> 01:00:46,324 لا يوجد مال يمكن أن يدفع ثمن هذا. 792 01:00:46,324 --> 01:00:50,267 - هوراس؟ - أود أن أرسل واحدة لي الأم، رالف وكيتي. 793 01:00:50,267 --> 01:00:53,926 كيتي هي صديقتي. أوه، كل شيء فتاة في العالم هي صديقتي. 794 01:00:53,926 --> 01:00:58,409 لأنني لا أستطيع إرسالها للجميع، سأرسلها لشخص واحد فقط.. 795 01:00:58,409 --> 01:01:00,089 ملايين البرقيات! 796 01:01:00,089 --> 01:01:03,561 لكنك أيضاً فتاتي.. وأنت أيضا. 797 01:01:18,574 --> 01:01:21,534 أنا أخت هوميروس. جلبت وجبتك الخفيفة. 798 01:01:21,534 --> 01:01:23,403 يمكنك السماح لي بالتسليم. 799 01:01:23,403 --> 01:01:25,728 - هل هم أصدقائك؟ - نعم. 800 01:01:29,065 --> 01:01:30,804 أتمنى أن تتمكن من قراءتها. 801 01:01:31,014 --> 01:01:35,704 في هذه السنوات الخمسين تعلمت فك التشفير جميع أنواع الهيروغليفية. 802 01:01:36,227 --> 01:01:39,605 إيما دانا، جامعة شيكاغو، شيكاغو، إلينوي. 803 01:01:39,605 --> 01:01:43,536 أحبك. الشوق. أعتقد دائما فيك. 804 01:01:43,745 --> 01:01:49,530 أكتب دائما. شكرا ل سترة. أنا أتعلم الاقتصاد السياسة الحقيقية. 805 01:01:49,530 --> 01:01:52,450 سوف نتخذ الإجراءات اللازمة قريبا. 806 01:01:52,450 --> 01:01:56,089 اذهب إلى القداس يوم الأحد وصلي بواسطة n.s. 807 01:01:56,089 --> 01:01:59,187 أنا سعيد. أحبك. نورمان. 808 01:01:59,187 --> 01:02:02,367 جيد جدًا. انها 78 سنتا أكثر 8 مع الرسوم. 809 01:02:02,367 --> 01:02:04,892 أريد أن أسمع كيف حالك. 810 01:02:04,892 --> 01:02:10,428 سرا. إديث أنتوني، 1702، ويلمنجتون س تريت، جيرسي سيتي، نيو جيرسي. 811 01:02:10,638 --> 01:02:13,544 أمي، عزيزتي، كيف حالك؟ أنا أكون جيد. 812 01:02:13,753 --> 01:02:17,142 وصلتني رسالتك والصندوق التين المجفف. 813 01:02:17,142 --> 01:02:21,645 شكرًا. لا تقلق بشأن أي شيء. أراك لاحقًا، أحبك يا برنارد. 814 01:02:22,480 --> 01:02:25,128 59 سنتا بالإضافة إلى 6 ضريبة. 815 01:02:25,128 --> 01:02:29,508 - وأنت يا هوراس؟ - امم، أنت لست... 816 01:02:30,552 --> 01:02:35,123 سرا. هارفي جيلفورد، 211 سانديفورد بوليفارد، سان أنطونيو، تكساس. 817 01:02:35,436 --> 01:02:40,460 مرحبا أمي. فقط أقول من هنا من إيثاكا المشمسة، كاليفورنيا. 818 01:02:40,460 --> 01:02:43,670 إنها تمطر فقط، ها، ها. 819 01:02:43,670 --> 01:02:47,528 - إنه مجرد ضباب. - نسميها الشمس السائلة. 820 01:02:47,528 --> 01:02:49,009 ولكن في ولاية تكساس هذا المطر. 821 01:02:49,948 --> 01:02:51,988 أرسل تحياتك للجميع. 822 01:02:51,988 --> 01:02:55,346 أخبر رالف أنه يستطيع البقاء مع مسدسي والرصاص. 823 01:02:55,346 --> 01:02:57,848 لا تنسى أن تكتب، كوينتين. 824 01:02:57,848 --> 01:03:02,018 - كوينتين؟ - 64 و 6 رسوم أخرى. 825 01:03:02,018 --> 01:03:05,355 دعنا نذهب، كوينتين. 826 01:03:25,893 --> 01:03:28,078 شكرا لك على السماح لنا بالقدوم معك. 827 01:03:28,078 --> 01:03:29,851 لقد كنا قادمين بالفعل من مكان ما الطريق. 828 01:03:29,851 --> 01:03:32,271 لكن الأمر أفضل معك. 829 01:03:32,271 --> 01:03:35,440 رائحتك أفضل من رائحة الجنود. 830 01:03:42,151 --> 01:03:44,489 وهنا العلم الذي يجلب الحظ. 831 01:03:44,699 --> 01:03:47,493 لن ينتهي بك الأمر إلا بالفهم بلدك عندما يكون في خطر. 832 01:03:47,493 --> 01:03:52,581 بقية الوقت أنت لست كذلك ولا هناك. إنها مثل العائلة. 833 01:03:52,853 --> 01:03:55,449 أشعر دائمًا بوجود كتلة في حلقي أرى هذا العلم. 834 01:03:55,449 --> 01:03:58,399 قبل أن تذكرني بواشنطن و لينكولن، 835 01:03:58,713 --> 01:04:01,351 الآن تذكر أخي ماركوس. 836 01:04:01,769 --> 01:04:03,474 وهو أيضا جندي. 837 01:04:03,788 --> 01:04:06,858 يحبني....لا يحبني. 838 01:04:06,858 --> 01:04:10,642 يحبني... لا يحبني. 839 01:04:11,060 --> 01:04:14,230 يحبني... لا يحبني. 840 01:04:14,466 --> 01:04:17,803 يحبني... لا يحبني. 841 01:04:22,806 --> 01:04:26,872 - يحبني... - كيف تحسب؟ مع واحد أو الكل؟ 842 01:04:27,186 --> 01:04:28,926 لا يهم. إنها تحبني. 843 01:04:28,926 --> 01:04:32,305 - مريم؟ - يحبني... لا يحبني. 844 01:04:32,305 --> 01:04:36,357 - أنت مضحك جدا، ماركوس. - مضحك لماذا؟ 845 01:04:36,357 --> 01:04:38,634 مضحك، لا. محظوظ. 846 01:04:39,782 --> 01:04:41,794 أنت تحبني...ماذا تقصد أيها الرجل المحظوظ؟ 847 01:04:41,794 --> 01:04:45,871 نحن هنا كأولاد المقصورة، كلاهما يفعل نفس الشيء، 848 01:04:45,871 --> 01:04:49,701 ولكن أنا قطف الدجاج وأنت تواعد ماري. 849 01:04:49,701 --> 01:04:51,923 ولهذا السبب أقول إنه محظوظ. 850 01:04:51,923 --> 01:04:55,259 نحن في الجيش إلا أنتم ولم يغادر المنزل بعد. 851 01:04:56,178 --> 01:05:00,646 أنت لا تفكر أبدًا في الأشياء إلى أين ستعود يا توبي؟ 852 01:05:00,646 --> 01:05:01,860 لا... 853 01:05:04,967 --> 01:05:09,576 هل تمانع لو فكرت في الأشياء أين ستعود؟ 854 01:05:09,576 --> 01:05:11,548 بالطبع لا، توبي. 855 01:05:11,548 --> 01:05:14,512 هناك الكثير لكلينا، لكثير من الناس. 856 01:05:14,512 --> 01:05:17,953 أمي، بيس، هوميروس، يوليسيس، ماري... 857 01:05:18,184 --> 01:05:21,078 الحي، المنازل، الأطفال، القفار. 858 01:05:21,078 --> 01:05:23,997 السكك الحديدية حيث كنت أتجسس تمر القطارات. 859 01:05:23,997 --> 01:05:27,251 المدرسة، الكنيسة، المكتبة عامة... 860 01:05:27,251 --> 01:05:30,567 حديقة محكمة العدل, مدرسة إيثاكا الثانوية، المعلمون... 861 01:05:30,776 --> 01:05:33,066 زملائي. 862 01:05:33,066 --> 01:05:36,007 مضحك يا ماركوس... 863 01:05:36,216 --> 01:05:39,112 ولكن في بعض الأحيان يبدو الأمر مثل إيثاكا إنها أيضًا مسقط رأسي. 864 01:05:39,112 --> 01:05:43,929 إذا خرجنا من هذا ستأخذني إلى هناك لرؤية كل هذه الأماكن؟ 865 01:05:43,929 --> 01:05:46,672 بالطبع، وأريدك أن تعرفي عائلة. 866 01:05:46,672 --> 01:05:50,061 نحن فقراء، لقد كنا كذلك دائمًا. 867 01:05:50,270 --> 01:05:55,118 كان والدي رجلاً عظيماً. لم يبق قط غنية، فقط ما يكفي لدعمنا. 868 01:05:55,118 --> 01:05:58,329 -ماثيو؟ - نعم، ماثيو ماكولي. 869 01:05:58,329 --> 01:06:01,733 كنت أعمل في مزارع الكروم، كحزم في مصانع النبيذ. 870 01:06:01,733 --> 01:06:04,236 لو رأيته في الشارع لأعتقدت ذلك لم يكن أحد. 871 01:06:04,236 --> 01:06:06,478 لكنه كان رجلا عظيما. 872 01:06:06,478 --> 01:06:08,845 فكرت فقط في عائلتي. 873 01:06:08,845 --> 01:06:10,386 أمي والأطفال. 874 01:06:10,386 --> 01:06:13,408 توفير المال ودفعه على القيثارة. 875 01:06:13,618 --> 01:06:18,216 لم يعد أحد يعزف على القيثارة. ولكن كان أرادت أمي فاشتراها. 876 01:06:18,216 --> 01:06:19,998 استغرق الأمر 5 سنوات لسدادها. 877 01:06:19,998 --> 01:06:23,471 كنا نظن أن جميع المنازل لديها قيثارة فقط لأنه كان لدينا واحدة. 878 01:06:23,680 --> 01:06:26,569 اعتقدت أن الجميع كانوا كذلك رائع مثله.. 879 01:06:26,569 --> 01:06:30,093 حتى تقابل الناس. حسناً، لقد كانوا رائعين... 880 01:06:30,093 --> 01:06:31,605 ولكن ليس رائعا. 881 01:06:31,605 --> 01:06:35,925 لم أكن أعلم أن الأطفال لديهم الوالدين. اكتشفت فقط في المدرسة عندما سمعت الناس يتحدثون عني. 882 01:06:36,969 --> 01:06:41,658 أنا لم أفهم. اعتقدت أن كل شيء كان العالم وحيدًا وكان عليه ذلك يستدير لوحدك، مثلي. 883 01:06:42,285 --> 01:06:45,538 أعتقد أنني عانيت كثيرًا بعد ذلك لقد اكتشفت ذلك. 884 01:06:46,789 --> 01:06:49,322 أخبرني عن بيس. 885 01:06:49,322 --> 01:06:51,551 أريدك أن تقابلها. أعتقد سوف تحبك. 886 01:06:51,551 --> 01:06:55,283 - هل تعتقد ذلك حقا، ماركوس؟ هنا، احتفظ بهذه الصورة. 887 01:06:55,283 --> 01:06:59,079 احتفظ بها في جيبك وأنا سآخذ ماري. 888 01:06:59,079 --> 01:07:00,738 يرى؟ 889 01:07:01,250 --> 01:07:03,867 انها جميلة جدا. 890 01:07:05,224 --> 01:07:08,454 لا أعرف إذا كان بإمكانك الوقوع في الحب قبل مقابلة الشخص 891 01:07:08,873 --> 01:07:11,576 لكني أشعر أنني كذلك بالفعل في حب بيس. 892 01:07:11,576 --> 01:07:16,415 من يدري، ربما هي لا تشعر بنفس الشعور؟ ثم يتزوجون فقط. 893 01:07:17,249 --> 01:07:21,085 مع رجل عمد في دار للأيتام وأنت لا تعرف حتى جنسيتك؟ 894 01:07:21,085 --> 01:07:24,191 أي شخص يرى أنك أمريكي. 895 01:07:24,191 --> 01:07:27,005 نعم، ولكن أود أن أعرف ذلك أمريكي. 896 01:07:27,005 --> 01:07:30,373 واحد اسمه توبي جورج، هذا يكفي لأي شخص. 897 01:07:31,208 --> 01:07:33,095 احتفظ بالصورة. 898 01:07:33,095 --> 01:07:36,660 سوف نعود إلى إيثاكا ونقوم بذلك عائلة، تماما مثل والدي. 899 01:07:36,660 --> 01:07:40,404 دعونا نزور بعضنا البعض من وقت لآخر، استمع للموسيقى واستمتع.. 900 01:07:40,404 --> 01:07:42,698 وقضاء الوقت في عيش الحياة. 901 01:07:42,698 --> 01:07:45,263 أنا أقاطع شيئًا ما، أيها السادة؟ 902 01:07:45,577 --> 01:07:48,583 عندما أعود أريد أن أرى هذه الدجاج جاهز للعمل. 903 01:07:48,583 --> 01:07:51,419 خلاف ذلك، سوف يذهب كلاكما خلف شبكات. 904 01:08:00,073 --> 01:08:03,385 يحبني... لا يحبني. 905 01:08:03,385 --> 01:08:06,860 يحبني... لا يحبني. 906 01:08:08,529 --> 01:08:10,787 فتاة رائعة، هناك، هناك، هناك... 907 01:08:11,031 --> 01:08:13,647 ...أنت تحبني، أليس كذلك؟ بالطبع من يحب 908 01:08:13,647 --> 01:08:15,374 ماذا سمعت يا توم؟ 909 01:08:15,374 --> 01:08:19,856 هذا صحيح. ويلي ماذا بك أود أن أقول إذا كانت فتاة رائعة أخبره بما يلي: 910 01:08:19,856 --> 01:08:23,203 ...أنت تحبني، أليس كذلك؟ بالطبع من يحب، أنت تعرف ذلك. 911 01:08:23,203 --> 01:08:26,736 لو قلت لي ستقول لقد كان خطأ فنيا. 912 01:08:27,779 --> 01:08:30,802 ماذا حدث؟ أنت انها مختلفة. 913 01:08:30,802 --> 01:08:34,346 أوه، بالطبع، إنها ربطة العنق. أين هل رتبت هذا؟ 914 01:08:34,346 --> 01:08:37,068 هي نفسها وضعت علي يديك. 915 01:08:37,068 --> 01:08:40,520 ...أنت تحبني، أليس كذلك؟ بالطبع أنت تحب ذلك. 916 01:08:40,520 --> 01:08:42,688 هذا ما تستمر في قوله. 917 01:08:42,688 --> 01:08:44,065 أي أخبار؟ 918 01:08:44,065 --> 01:08:47,955 يجب أن تعرف بالفعل. نفس الشيء من أي وقت مضى. 919 01:08:47,955 --> 01:08:49,833 باستثناء المطر. 920 01:08:52,023 --> 01:08:55,212 لا تقلق، سأغلقه. لا يزال لدي الكثير للقيام به. 921 01:08:55,212 --> 01:08:59,081 ...أنت تحبني، أليس كذلك؟ بالطبع من يحب. 922 01:09:01,376 --> 01:09:02,949 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 923 01:09:02,949 --> 01:09:06,614 إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضّل البقاء معك. 924 01:09:06,614 --> 01:09:11,713 ليس لدي مكان أذهب إليه سوى للنوم وأنا لا أحب النوم. 925 01:09:11,713 --> 01:09:17,531 هيا، لا تقلق، ويلي. أنت لست كبيرا في السن، أنت شاب و لن يتقاعدك أحد 926 01:09:17,531 --> 01:09:19,805 سوف يعيش ليكون مائة والعمل كل يوم. 927 01:09:19,805 --> 01:09:22,402 حسنًا، هذا بالضبط ما أريده، توم. 928 01:09:22,402 --> 01:09:24,197 سأشعر بالضياع هنا بدونها أنت. 929 01:09:24,197 --> 01:09:26,804 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 930 01:09:26,804 --> 01:09:29,921 وهذا يبدو بلا شك. 931 01:09:31,382 --> 01:09:34,067 هذا ما تقوله. 932 01:09:34,277 --> 01:09:37,621 انا ذاهب للزواج منها. إنها الفتاة صحيح. 933 01:09:37,832 --> 01:09:41,417 سعيدة لأنها انتهى بها الأمر عليك أن تقرر. 934 01:09:42,149 --> 01:09:43,816 تهانينا. 935 01:09:54,658 --> 01:09:57,660 - توقف المطر. - انظر إلى القمر. 936 01:10:04,100 --> 01:10:06,539 حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء. 937 01:10:08,000 --> 01:10:11,305 من الأفضل أن نذهب إلى المنزل. طاب مساؤك. 938 01:10:11,305 --> 01:10:13,575 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 939 01:10:13,575 --> 01:10:16,005 ليلة سعيدة يا فتيات. طاب مساؤك. 940 01:10:21,114 --> 01:10:24,648 مهلا، ماذا عنا هنا؟ أنا وتكساس نحن أيضا الناس. 941 01:10:24,648 --> 01:10:27,401 - ونحن أيضا في الجيش. - بالطبع. 942 01:10:28,133 --> 01:10:30,474 - طاب مساؤك. - مع السلامة. 943 01:10:32,350 --> 01:10:35,166 - طاب مساؤك. - مع السلامة. 944 01:10:35,166 --> 01:10:38,453 - مع السلامة! - مع السلامة! 945 01:10:40,330 --> 01:10:42,051 مظلتي... شكرا لك. 946 01:10:42,051 --> 01:10:44,261 - مع السلامة. - مع السلامة. 947 01:10:50,726 --> 01:10:54,763 القرف المقدس! سأرسل رسالة من جامعة شيكاغو. 948 01:10:54,763 --> 01:10:57,785 فقط انتظرني حتى أنضم إلى الكونغرس! 949 01:11:18,009 --> 01:11:19,646 - صباح الخير يا أمي. - صباح الخير. 950 01:11:19,646 --> 01:11:23,429 لقد نمت كثيرا. إنها الساعة 9:30 تقريبًا. ماذا حدث للإنذار؟ 951 01:11:23,429 --> 01:11:25,453 أنت تعمل بجد. حاجة الراحة أيضا. 952 01:11:25,453 --> 01:11:28,746 أنا لست متعبا. فكرت في الذهاب اذهب إلى مكتب البريد لتقديم المساعدة. 953 01:11:28,746 --> 01:11:30,664 بعد كل شيء، غدا هو الأحد. 954 01:11:39,057 --> 01:11:41,046 - أمي... - نعم يا عزيزي. 955 01:11:41,255 --> 01:11:44,394 - أتمنى أنك لا تقلق معي كثيرا. - كل خير. 956 01:11:44,394 --> 01:11:48,897 بعد كل شيء، أحاول المساعدة في مكان ماركوس. 957 01:11:49,316 --> 01:11:52,200 أي ترك الهموم وحدي. 958 01:11:52,410 --> 01:11:54,703 كما ترون مناسبا. 959 01:11:54,703 --> 01:11:56,370 - مرحباً سيدة ماكولي. - مرحبا ليونيل. 960 01:11:56,370 --> 01:11:57,413 مرحبا هوميروس. مرحبا ليونيل. 961 01:11:57,413 --> 01:12:02,833 يستطيع يوليسيس الذهاب إلى المكتبة معي؟ أحتاج إلى إعادة هذا كتاب لأختي. 962 01:12:02,833 --> 01:12:04,918 بالطبع، لماذا لا تلعب؟ كرة القدم مع الأولاد؟ 963 01:12:04,918 --> 01:12:07,411 لا يسمحون لي باللعب. 964 01:12:07,411 --> 01:12:10,061 يجعلونني أركض. يقولون ذلك أنا غبي. 965 01:12:10,061 --> 01:12:12,771 لكنني لست غبيًا، أنا كذلك، سيدة ماكولي؟ 966 01:12:12,771 --> 01:12:16,296 لا شيء يا ليونيل. أنت الصبي ألطف رجل في الحي. 967 01:12:16,296 --> 01:12:19,198 لا تغضب منهم. إنهم لطيفون أيضًا. 968 01:12:19,198 --> 01:12:22,327 أنا لست غاضبا منهم. أنا أحبهم جميعا. 969 01:12:22,536 --> 01:12:25,569 ولكن كلما لعبت بشكل سيء فإنهم يجعلونني أركض. 970 01:12:25,569 --> 01:12:29,207 يقولون: حسنًا يا ليونيل. ثم أعرف أنني يجب أن أغادر. 971 01:12:29,416 --> 01:12:31,814 أنا لا أعرف حتى ماذا فعلت خطأ. 972 01:12:31,814 --> 01:12:35,776 لا أحد يقول أي شيء. وكل يوم سبت أرسلوني بعيدا. 973 01:12:36,191 --> 01:12:39,166 يوليسيس هو الوحيد الذي لا يفعل ذلك واسعة. 974 01:12:39,479 --> 01:12:41,716 إنه أفضل صديق لدي الجميع. 975 01:12:41,716 --> 01:12:44,677 في يوم من الأيام سوف يندمون على ذلك. 976 01:12:44,886 --> 01:12:49,088 يومًا ما سيطلبون مساعدتي وسوف أساعدهم. 977 01:12:49,088 --> 01:12:51,517 وسوف تندم على كل شيء أنهم فعلوا. 978 01:12:51,517 --> 01:12:53,912 هل أستطيع الحصول على كوب من الماء، سيدة ماكولي؟ 979 01:12:54,122 --> 01:12:55,581 بالطبع. 980 01:12:58,605 --> 01:13:00,179 أريد ذلك أيضا. 981 01:13:04,246 --> 01:13:06,317 واحد آخر، من فضلك. 982 01:13:14,658 --> 01:13:17,992 - وداعاً سيدة ماكولي، وداعاً هومر. - أراك لاحقًا. 983 01:13:17,992 --> 01:13:22,309 - دعنا نذهب إلى المكتبة الآن. - مع السلامة. - وداعا، يوليسيس. 984 01:13:32,005 --> 01:13:33,673 هناك يذهب أوجي للقيام بشيء آخر هبوط. 985 01:13:38,053 --> 01:13:41,159 - حسنًا، من الأفضل أن أذهب. - يمين. 986 01:13:43,037 --> 01:13:45,017 خذ هذا معك. أرسل بواسطة النظام البريدي. 987 01:13:45,017 --> 01:13:47,702 لماركوس؟ إنها السترة التي هل فعلت؟ 988 01:13:47,702 --> 01:13:49,340 أراهن أنه سوف يحب ذلك. 989 01:13:49,340 --> 01:13:50,925 - وداعا يا أمي. - مع السلامة. 990 01:13:54,262 --> 01:13:56,764 المكتبة العامة 991 01:14:13,235 --> 01:14:15,326 ها هي بطاقتك أيها الشاب. 992 01:14:32,007 --> 01:14:34,091 كم عدد الكتب! 993 01:14:34,091 --> 01:14:39,408 لا ينتهي أبدا. انظر إلى اللون الأحمر. 994 01:14:41,494 --> 01:14:43,809 انظر إلى اللون الأخضر. 995 01:14:45,144 --> 01:14:49,542 الكثير من الكتب. كتاب بجميع أنواعه. 996 01:14:51,003 --> 01:14:53,026 انظر إلى الكبير هناك. 997 01:14:53,235 --> 01:14:53,735 �. 998 01:14:56,884 --> 01:14:58,698 ما الذي تبحث عنه؟ 999 01:14:58,698 --> 01:15:01,253 - كتب. - ما هي الكتب التي تبحث عنها؟ 1000 01:15:01,253 --> 01:15:03,735 - الجميع. - ماذا تريد معهم؟ 1001 01:15:03,735 --> 01:15:06,530 - نريد أن ننظر إليهم. - لكن الكتب يجب قراءتها. 1002 01:15:06,530 --> 01:15:08,596 لا أستطيع أن أنظر فقط؟ 1003 01:15:08,596 --> 01:15:10,911 المكتبة العامة ليست المكان المناسب هذا كل شيء يا أولاد. 1004 01:15:10,911 --> 01:15:13,601 يمكنك فتحها ورؤية الرسوم التوضيحية. 1005 01:15:13,601 --> 01:15:15,750 لماذا مجرد إلقاء نظرة على الأغطية؟ 1006 01:15:15,750 --> 01:15:18,628 لأنني أحب ذلك. لا أستطبع؟ 1007 01:15:18,628 --> 01:15:22,668 لا يوجد قانون ضد ذلك. من هذا؟ 1008 01:15:22,668 --> 01:15:25,755 إنه يوليسيس. لا يعرف كيف يقرأ. هل تعلم؟ 1009 01:15:25,964 --> 01:15:27,736 لا، لكنه لا يفعل ذلك أيضًا. 1010 01:15:27,736 --> 01:15:29,864 لهذا السبب نحن أصدقاء. 1011 01:15:29,864 --> 01:15:32,409 إنه الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي لا يعرف القراءة. 1012 01:15:32,409 --> 01:15:37,695 في اليوم الذي يتعلمون فيه سوف يكتشفون هناك الكثير من الأشياء في الكتب. 1013 01:15:37,695 --> 01:15:42,718 لقد كنت أقرأ منذ 70 عامًا، وما زال مفقودًا كثيرا. 1014 01:15:42,718 --> 01:15:45,689 هيا، نلقي نظرة. 1015 01:15:45,689 --> 01:15:47,045 نعم سيدتي. 1016 01:15:47,255 --> 01:15:52,092 الكتب كثيرة جداً، وهناك أيضاً... 1017 01:15:52,614 --> 01:15:58,413 الكتاب الذي لا ينتهي أبدًا، يوليسيس. ماذا سيقولون؟ 1018 01:15:58,413 --> 01:16:01,270 - هل يتحدثون؟ - كلهم. 1019 01:16:01,270 --> 01:16:03,044 كل هذه... 1020 01:16:05,546 --> 01:16:08,882 انظر كم هو جميل، يوليسيس. 1021 01:16:16,493 --> 01:16:19,585 انظر، ترى؟ 1022 01:16:19,585 --> 01:16:24,068 - أنت تقول شيئا هنا. - أين يا ليونيل؟ 1023 01:16:24,068 --> 01:16:28,133 انظر إلى "أ". نعم، هذا "أ". 1024 01:16:28,133 --> 01:16:31,548 - "أ"، ليونيل؟ - تلك رسالة أخرى. 1025 01:16:31,548 --> 01:16:36,283 كل كلمة لها حرف مختلفة وكل كلمة مختلفة. 1026 01:16:36,283 --> 01:16:39,578 لا أعتقد أنني سأتعلم القراءة أبدًا. 1027 01:16:41,560 --> 01:16:44,499 - إنها فتاة، ترى؟ - جميل. 1028 01:16:44,709 --> 01:16:50,129 إنها...وهناك المزيد...حتى النهاية. 1029 01:16:51,068 --> 01:16:54,456 حسنا أود أن أعرف ماذا يقولون. 1030 01:17:14,785 --> 01:17:16,189 دعنا نبقى مع أوجي. 1031 01:17:17,233 --> 01:17:18,765 - دعنا نذهب. - إلى أين نحن ذاهبون، أوجي؟ 1032 01:17:18,765 --> 01:17:20,672 معرفة ما إذا كان المشمش السيد هندرسون لقد نضجوا. 1033 01:17:20,672 --> 01:17:22,153 قانوني! قانوني! 1034 01:17:22,153 --> 01:17:23,749 هل يمكنني الذهاب؟ 1035 01:17:23,749 --> 01:17:26,512 لا بأس يا ليونيل. إذا كانوا كذلك الناضجة هل تسرق البعض منها؟ 1036 01:17:26,512 --> 01:17:29,347 - إنها خطيئة أن تسرق. - لا تفتحهم. 1037 01:17:29,347 --> 01:17:30,494 هل يمكنني الذهاب؟ 1038 01:17:30,494 --> 01:17:33,987 العودة إلى المنزل، يوليسيس. هذا ليس كذلك انها للأطفال الصغار. إنه أمر خطير. 1039 01:17:33,987 --> 01:17:35,344 دعنا نذهب. 1040 01:17:48,428 --> 01:17:49,793 أنظر إليها هناك. 1041 01:17:49,793 --> 01:17:53,027 المشمش الناضج هو أفضل الفاكهة من العالم. 1042 01:17:53,027 --> 01:17:55,841 - هل هي ناضجة في مارس؟ - إنه شهر أبريل تقريبًا. 1043 01:17:55,841 --> 01:17:59,803 ينضج المشمش بسرعة مشمس جدًا، لكنها كانت تمطر كثيرًا. 1044 01:17:59,803 --> 01:18:01,744 أراهن أن هناك الكثير من الأشخاص الناضجين شجرة. 1045 01:18:01,744 --> 01:18:04,246 - أتمنى ذلك. - في العام الماضي لم تنضج إلا في يونيو. 1046 01:18:04,246 --> 01:18:06,384 كان ذلك في العام الماضي. هذا العام انها مختلفة. 1047 01:18:06,384 --> 01:18:07,427 دعنا نذهب. 1048 01:18:13,473 --> 01:18:15,504 حسنا، انظر. 1049 01:18:15,504 --> 01:18:18,485 محاولة سرقة المشمش في شهر مارس. 1050 01:18:21,718 --> 01:18:26,033 انظر، كل عام نفس الشيء. 1051 01:18:26,033 --> 01:18:31,360 أنظر إليهم وهم قادمون، هيا بنا، ببطء... 1052 01:18:35,740 --> 01:18:38,438 مجرد إلقاء نظرة على الطفل الصغير. 1053 01:18:39,679 --> 01:18:41,670 لا يمكن أن يكون عمره أكثر من خمس سنوات. 1054 01:18:41,670 --> 01:18:44,204 لم أكن أعرف ذلك. 1055 01:18:44,204 --> 01:18:48,155 تعال، اقترب من تلك الشجرة رائع. 1056 01:18:48,574 --> 01:18:52,094 إذا كان بإمكاني أن أنضجهم إذا سرقت سأفعل... 1057 01:18:52,302 --> 01:18:56,160 فقط بسبب الإيمان الذي عندي فيك. 1058 01:18:56,160 --> 01:18:59,538 ربما هو ليس بالمنزل، أوجي. نعم، هو دائما في المنزل، 1059 01:18:59,538 --> 01:19:02,876 انها مخفية. إنه فخ. يريد أن يحصل علينا. 1060 01:19:02,876 --> 01:19:05,541 الحذر يا شباب، أنت لا تعرف أبدا حيث يمكن أن تظهر من. 1061 01:19:05,541 --> 01:19:07,313 العودة إلى المنزل، يوليسيس! 1062 01:19:11,067 --> 01:19:13,923 - أين ليونيل؟ - أنا هنا. 1063 01:19:13,923 --> 01:19:16,750 البقاء في حالة تأهب. إذا رأيت القديم هندرسون، ثم اهرب! 1064 01:19:17,167 --> 01:19:18,522 أين هو؟ 1065 01:19:18,522 --> 01:19:23,996 يجب أن يكون في الداخل. خلاف ذلك، يختبئ هناك بالنسبة لنا تأخذ على حين غرة. 1066 01:19:24,205 --> 01:19:26,958 ماذا ستقول غدا في المدرسة، أوجي؟ 1067 01:19:26,958 --> 01:19:30,899 سرقة المشمش ليست هي نفسها في الكتاب المقدس. انها مختلفة. 1068 01:19:30,899 --> 01:19:33,965 - إذن ما الذي تخاف منه؟ - من خائف؟ 1069 01:19:33,965 --> 01:19:36,771 نحن فقط لا نريد أن ننشغل. 1070 01:19:36,771 --> 01:19:38,835 العودة إلى المنزل، يوليسيس! 1071 01:19:45,404 --> 01:19:47,791 لا أرى أي مشمش ناضج، أوجي. 1072 01:19:48,313 --> 01:19:50,469 لم ينضجوا بعد. 1073 01:19:50,679 --> 01:19:54,119 �، أعتقد أننا بحاجة إلى الانتظار بضعة أيام أخرى. 1074 01:19:54,119 --> 01:19:57,768 نحن بحاجة للحصول على واحد على الأقل، ناضجة أم لا. 1075 01:19:57,768 --> 01:20:01,936 حسنًا، سآخذ واحدة. ولكن إذا رأيت هندرسون العجوز، اهرب. 1076 01:20:10,475 --> 01:20:12,008 أوجي! هندرسون! 1077 01:20:15,448 --> 01:20:17,260 اركض يا يوليسيس، اركض! 1078 01:20:18,929 --> 01:20:20,795 هيا، يوليسيس! 1079 01:20:32,575 --> 01:20:35,399 - لماذا هربوا؟ - لأنهم كانوا خائفين. 1080 01:20:35,399 --> 01:20:36,650 ما هو الخوف؟ 1081 01:20:36,650 --> 01:20:39,360 - ألا تعلم؟ - لا. 1082 01:20:39,360 --> 01:20:43,740 إنه خائف، هذا كل شيء، خائف. 1083 01:20:43,740 --> 01:20:46,087 خائف، ما هو خائف؟ 1084 01:20:46,087 --> 01:20:51,091 خائف هو...حسنا، خائف... 1085 01:20:51,612 --> 01:20:55,230 خائف خائف. آه، خائف جدا خائف. 1086 01:20:57,525 --> 01:20:59,249 ولكن ما هو الخوف؟ 1087 01:20:59,249 --> 01:21:00,824 دعنا نذهب. 1088 01:21:02,911 --> 01:21:06,226 - هل حصلت على واحدة، أوجي؟ - أنت تعلم أنني أمسكت به. 1089 01:21:06,226 --> 01:21:09,646 - لقد رأوني في الشجرة، أليس كذلك؟ - دعني أرى! دعونا نرى! 1090 01:21:13,046 --> 01:21:18,440 - رائع! ينظر! - رائع! 1091 01:21:35,225 --> 01:21:37,968 - إنه رجل، يوليسيس. - رجل ميت؟ 1092 01:21:37,968 --> 01:21:40,617 لا، ألا تستطيع رؤية العيون؟ 1093 01:21:48,436 --> 01:21:50,558 إنها ليست آلة، إنها حية. 1094 01:21:50,558 --> 01:21:52,436 يرى؟ 1095 01:22:28,297 --> 01:22:30,089 دعنا نعود إلى المنزل، يوليسيس. 1096 01:22:31,758 --> 01:22:36,491 لقد رأينا هذا ست مرات. إنه في وقت العشاء. 1097 01:22:36,491 --> 01:22:39,449 هيا، يوليسيس. أحتاج إلى العودة. أنا جائع. 1098 01:22:39,449 --> 01:22:44,068 انظر يا يوليسيس، أنا قادم. 1099 01:23:22,117 --> 01:23:25,629 - المسكين، لابد أنه ضاع. - ماذا يسمى؟ 1100 01:23:25,629 --> 01:23:28,235 - أين والدتك؟ - أين كنت ذاهبا؟ 1101 01:23:28,235 --> 01:23:30,550 - انظر إلى الحارس. حارسك! - نعم سيدتي. 1102 01:23:31,071 --> 01:23:33,678 هل تعرف هذا الصبي؟ 1103 01:23:35,035 --> 01:23:37,256 إنه طفل السيدة ماكولي الصغير. 1104 01:23:37,256 --> 01:23:41,359 أخوك يعمل في مكتب البريد. أنظر إليه هناك. مهلا، هوميروس! 1105 01:23:41,359 --> 01:23:42,684 = نعم؟ - تعال الى هنا. 1106 01:23:42,893 --> 01:23:44,875 - هناك شخص هنا من أجلك. - يا! 1107 01:23:45,292 --> 01:23:49,472 - يوليسيس، ماذا حدث؟ - انظر إلى أخيك، هوميروس. 1108 01:23:49,472 --> 01:23:51,130 ماذا حدث. لماذا أنت البكاء؟ 1109 01:23:51,130 --> 01:23:54,086 لا شئ. إنه خائف فقط. 1110 01:23:54,495 --> 01:23:56,558 مقدس؟ 1111 01:23:57,081 --> 01:24:02,264 - هل أنا خائفة؟ - نعم، ولكن لا داعي للخوف. 1112 01:24:03,098 --> 01:24:06,086 أنا خائف، أنا خائف! 1113 01:24:06,086 --> 01:24:09,028 هيا، سأوصلك وأنت جالس على المقاود. 1114 01:24:09,236 --> 01:24:11,183 أنا خائف! أنا خائف! 1115 01:24:11,183 --> 01:24:15,145 - اجلس هناك. - شكراً جزيلاً. 1116 01:24:15,145 --> 01:24:20,150 دعنا نذهب. يعني أنك خائف. 1117 01:24:20,150 --> 01:24:24,030 - سنكون في المنزل قريبا. - في البيت؟ 1118 01:24:24,030 --> 01:24:25,569 بالطبع! 1119 01:24:25,569 --> 01:24:29,738 دعونا نغني أغنية 1120 01:24:29,738 --> 01:24:33,690 دعونا نغني أغنية... 1121 01:24:34,004 --> 01:24:37,869 الأمر ليس كذلك يا يوليسيس. اتبع معي. 1122 01:24:39,434 --> 01:24:49,545 لا تبكي بعد الآن يا امرأة... لا تبكي بعد اليوم.. 1123 01:24:49,545 --> 01:24:52,850 لأننا سوف نغني أغنية 1124 01:24:53,059 --> 01:24:55,843 إلى كنتاكي القديمة لدينا 1125 01:24:55,843 --> 01:25:01,067 إلى منزلنا الصغير البعيد كنتاكي. 1126 01:25:01,067 --> 01:25:02,215 مرة أخرى. 1127 01:25:02,215 --> 01:25:12,026 لا تبكي بعد الآن يا امرأة... لا تبكي بعد اليوم.. 1128 01:25:12,026 --> 01:25:18,261 لأننا سوف نغني أغنية ل كنتاكي القديمة لدينا 1129 01:25:18,261 --> 01:25:23,946 إلى منزلنا الصغير البعيد كنتاكي. 1130 01:25:30,513 --> 01:25:33,277 لقد وصلت الطلبات للتو. الوجهة غير معروفة. 1131 01:25:33,277 --> 01:25:36,246 قطار يحمل بضائع ثمينة، القوات, 1132 01:25:36,246 --> 01:25:38,456 يتقدم خلال الليل الأمريكي. 1133 01:25:38,456 --> 01:25:43,024 الأولاد الأمريكيون، كبير العواصم والمدن الصغيرة، 1134 01:25:43,024 --> 01:25:47,674 من المزارع والمكاتب، من الأسر الفقيرة والغنية. 1135 01:25:47,674 --> 01:25:50,334 الأولاد مشرقون ومفعمون بالحيوية لا يهدأ 1136 01:25:50,334 --> 01:25:52,612 البعض الآخر ليس كثيرا وأكثر هدوءا. 1137 01:25:52,612 --> 01:25:54,605 هكذا هم الأمريكان. 1138 01:25:54,605 --> 01:25:56,376 لا أحد منهم لا يعرف الخوف 1139 01:25:56,376 --> 01:25:59,701 لكنهم قبلوا الحاجة إلى ذلك رفض مخاوفك 1140 01:25:59,701 --> 01:26:02,098 وإذا شاء القدر أن يموت. 1141 01:26:02,412 --> 01:26:07,415 لديهم القوة الداخلية للرجال الذين يعرفون المخاطر والمخاطر المشاركين في عملهم 1142 01:26:07,677 --> 01:26:09,499 وهم على استعداد لتحقيق ذلك. 1143 01:26:09,499 --> 01:26:12,857 ولكن في حين أن لديهم الوقت والفرصة 1144 01:26:12,857 --> 01:26:15,545 لا توجد طريقة للتوقف عن التصرف مثل الناس. 1145 01:26:16,797 --> 01:26:20,132 - ماذا تريد أن تسمع، لاري؟ - لا أعرف، شيء قديم. 1146 01:26:20,132 --> 01:26:23,689 أنا أعرف بالفعل. ماذا عن شيء من الكنيسة؟ 1147 01:26:23,689 --> 01:26:25,972 مما غنيناه متى كنا أطفالا. 1148 01:26:25,972 --> 01:26:27,506 ما هو المفضل لديك؟ 1149 01:26:27,715 --> 01:26:31,913 حسنا، دعونا نرى... أعلم أنهم سيضحكون علي.. 1150 01:26:31,913 --> 01:26:36,395 ولكني أود أن أسمع "يميل". يتذكر؟ "تدعمني في الأذرع الأبدية"؟ 1151 01:26:40,567 --> 01:26:42,902 هل تعرف الكلمات يا توبي؟ إذا لم يكن كذلك، أستطيع مساعدتك. 1152 01:26:42,902 --> 01:26:46,635 إذا كنت أعرفك. لقد غنيت هذه الأغنية كل يوم أحد لأكثر من عشر سنوات. 1153 01:26:46,635 --> 01:26:48,751 حسنًا إذن. دعونا نغني للاري. 1154 01:26:53,444 --> 01:27:02,247 يدعمني في الأسلحة الأبدية ، يا لها من نعمة، يا لها من راحة البال 1155 01:27:02,247 --> 01:27:11,546 يدعمني في الأسلحة الأبدية ، يدعمني ويدعمني.. 1156 01:27:11,546 --> 01:27:16,249 آمنًا وآمنًا من الجميع المخاطر 1157 01:27:16,249 --> 01:27:20,931 يدعمني ويدعمني.. 1158 01:27:20,931 --> 01:27:25,935 دعم لي في الأسلحة الأبدية. 1159 01:27:25,935 --> 01:27:31,101 يا لها من هدية الحج مثل هذا 1160 01:27:31,101 --> 01:27:35,606 يدعمني في الأسلحة الأبدية ، 1161 01:27:35,606 --> 01:27:40,422 كيف يضيء الطريق في كل مرة يوم يمر 1162 01:27:40,422 --> 01:27:44,531 - يدعمني في الأذرع الأبدية ... - فلنذهب جميعا! 1163 01:27:44,531 --> 01:27:49,711 يدعمني ويدعمني.. 1164 01:27:49,711 --> 01:27:54,368 آمنًا وآمنًا من الجميع المخاطر 1165 01:27:54,368 --> 01:27:59,164 يدعمني ويدعمني.. 1166 01:27:59,373 --> 01:28:04,167 - يدعمني في الأذرع الأبدية ... - هيا، الجميع يغني معا! 1167 01:28:04,167 --> 01:28:08,858 يدعمني ويدعمني.. 1168 01:28:09,067 --> 01:28:13,467 بالسلامة والأمان من الجميع مخاطر 1169 01:28:13,467 --> 01:28:18,253 يدعمني ويدعمني.. 1170 01:28:18,253 --> 01:28:23,289 يساندني في أحضان أبدية.. دعنا نذهب، كل الغناء معا! 1171 01:28:23,289 --> 01:28:28,665 يدعمني ويدعمني.. 1172 01:28:28,665 --> 01:28:33,355 آمنًا وآمنًا من الجميع المخاطر 1173 01:28:33,355 --> 01:28:38,162 يدعمني ويدعمني.. 1174 01:28:38,162 --> 01:28:44,093 دعم لي في الأسلحة الأبدية. 1175 01:29:03,275 --> 01:29:05,777 نحن في طريقنا، بعد كل شيء. 1176 01:29:05,987 --> 01:29:09,489 - أنت على حق، توبي. - أعتقد أنني محظوظ، ماركوس. 1177 01:29:09,698 --> 01:29:12,239 لولا هذه الحرب لم أكن لأقابلك أبدًا. 1178 01:29:12,239 --> 01:29:15,262 أشعر بنفس الشيء، لأنني أيضًا لم أكن لأعرفك. 1179 01:29:16,097 --> 01:29:17,867 - قل الحقيقة. - بالطبع. 1180 01:29:18,077 --> 01:29:21,945 - هل ستهتم كثيرًا إذا مت؟ - بالطبع سأتصل. 1181 01:29:21,945 --> 01:29:24,145 - أنت , لا؟ - نعم سأفعل ذلك كثيراً. 1182 01:29:24,145 --> 01:29:26,416 أردت فقط أن أعرف. 1183 01:29:26,938 --> 01:29:30,254 - هل تبكي؟ - دائماً. باستمرار. 1184 01:29:30,462 --> 01:29:32,671 لقد اضطررنا للصلاة في دار الأيتام. 1185 01:29:32,671 --> 01:29:36,007 وهذا شيء لا يمكن أن يكون يمكن القوة. توقف عن كونك أ الصلاة إذا اضطرت. 1186 01:29:36,007 --> 01:29:40,813 أنا أعرف. لهذا السبب توقفت. لكنني أبدأ من جديد. 1187 01:29:42,170 --> 01:29:46,872 خذني إلى إيثاكا، إذا استطعت. أي شيء إلا أن تأخذني إلى المنزل. 1188 01:29:47,080 --> 01:29:49,975 حماية الجميع، وإبعادهم عن معاناة. 1189 01:29:50,184 --> 01:29:52,581 إرسال المنزل حتى أولئك الذين ليس لديهم عائلة. 1190 01:29:52,581 --> 01:29:56,804 أرسلني إلى إيثاكا. لا تتغير لا شيء في المدينة. 1191 01:29:56,804 --> 01:30:00,088 دعني أتجول في شوارعك رؤيته كما هو. 1192 01:30:00,088 --> 01:30:04,270 اعتني بآل ماكولي، جميعهم. انتبه إلى بيس. 1193 01:30:04,270 --> 01:30:06,248 دعها تعرف أنني أحبها. 1194 01:30:06,248 --> 01:30:08,426 تأكد من بقاء ماركوس معك إلى مريم. 1195 01:30:08,426 --> 01:30:10,198 زيلي... 1196 01:30:10,198 --> 01:30:14,785 اعتني بأمك، هوميروس، يوليسيس... 1197 01:30:14,785 --> 01:30:18,403 اعتني بالمنزل والأرض الأراضي القاحلة على الجانب. 1198 01:30:19,551 --> 01:30:24,479 اعتني بالقيثارة والبيانو اغاني... 1199 01:30:24,689 --> 01:30:27,441 احتفظ بكل شيء لي. 1200 01:30:27,441 --> 01:30:29,913 خذني إلى إيثاكا إذا استطعت. 1201 01:30:31,373 --> 01:30:34,591 أعتقد أن هذا كل شيء. صباحا. 1202 01:30:35,530 --> 01:30:38,689 فقال دعاء طيب . آمل يتم الوفاء بها. 1203 01:30:40,011 --> 01:30:42,328 لماذا تصلي من أجل يا ماركوس؟ 1204 01:30:42,746 --> 01:30:44,726 نفس الشيء مثلك. 1205 01:30:44,936 --> 01:30:47,333 بالضبط نفس الأشياء. 1206 01:31:00,157 --> 01:31:04,753 أهلاً. أنا مرهق. لقد عملت ليلا ونهارا اليوم. 1207 01:31:04,753 --> 01:31:08,091 ولم آكل أي شيء سوى طبق من الفلفل الحار. 1208 01:31:12,678 --> 01:31:14,748 هل تريد شطيرة يا سيد جروجان؟ 1209 01:31:16,625 --> 01:31:19,103 هل تشعر أنك بخير يا سيد جروجان؟ 1210 01:31:19,417 --> 01:31:22,388 الست.... هل أنت سكران؟ 1211 01:31:23,223 --> 01:31:25,308 شاب بلادي... 1212 01:31:25,517 --> 01:31:30,594 هناك سبب لا يأتي في الحالة المذكورة الآن 1213 01:31:30,594 --> 01:31:33,180 لماذا أشعر بتحسن كبير؟ عندما أشرب. 1214 01:31:33,807 --> 01:31:40,197 ضع في اعتبارك أنه كلما يحدث شيء لشخص ما 1215 01:31:40,197 --> 01:31:41,761 ربما هناك سبب. 1216 01:31:42,179 --> 01:31:46,036 عندما ترى شيئا ذلك هل أنت متأكد من أنه خطأ 1217 01:31:46,350 --> 01:31:48,529 لا تكن متأكدا من ذلك. 1218 01:31:50,198 --> 01:31:52,669 - وهذا في يدك؟ خطاب؟ - هممم. 1219 01:31:52,669 --> 01:31:57,153 إنها من أخي في الجيش لقد كنت كذلك مشغول لأنني لم أتمكن من قراءته بعد. 1220 01:31:57,362 --> 01:32:02,075 حسنا، لقد انتهيت. افتح الرسالة وقراءة. 1221 01:32:12,812 --> 01:32:16,034 عزيزي هومر، أولًا وقبل كل شيء، كل شيء ما هو لي هناك في المنزل هو ملك لك. 1222 01:32:16,034 --> 01:32:18,834 كتبي، الفونوغراف الخاص بي، سجلاتي، ملابسي... 1223 01:32:18,834 --> 01:32:20,607 عندما تندمج معهم، 1224 01:32:21,127 --> 01:32:25,872 ...دراجتي... جيد، كان علي أن أفعل ذلك اقتراضها لهذه الوظيفة. 1225 01:32:25,872 --> 01:32:28,343 المجهر الخاص بي، العصا الخاصة بي لصيد الأسماك 1226 01:32:28,575 --> 01:32:31,076 باختصار، كل ما هو هناك في المنزل. 1227 01:32:31,076 --> 01:32:36,081 إنه كله لك، وليس لـ(بيس)، منذ ذلك الحين أنك الآن رجل العائلة ماكولي من إيثاكا. 1228 01:32:38,584 --> 01:32:44,088 لا أعرف كيف أجد الوقت للرعاية المنزل والذهاب إلى المدرسة في نفس الوقت. 1229 01:32:44,297 --> 01:32:45,913 ولكن أعتقد أنه سيكون هناك طريقة. 1230 01:32:45,913 --> 01:32:49,636 يذهب راتبي العسكري إلى أمي، خصم بضعة دولارات الذي أفتقده. 1231 01:32:49,636 --> 01:32:53,431 أفتقدك بالطبع و أنا دائما أفكر فيك. 1232 01:32:53,431 --> 01:32:57,268 أنا فخور بأن أخدم إلى بلدي، الذي بالنسبة لي هو إيثاكا، 1233 01:32:57,268 --> 01:32:59,594 منزلنا وجميع آل ماكولي. 1234 01:32:59,594 --> 01:33:03,452 لا أشعر بأنني بطل لأنني لا أفعل ذلك لدي موهبة في هذا النوع من الأشياء. 1235 01:33:03,452 --> 01:33:06,892 قبل أن لا نكون في حالة حرب، ولكن بما أننا كذلك، 1236 01:33:06,892 --> 01:33:11,917 قررت أن أفعل ما بوسعي كن أفضل جندي أستطيع. 1237 01:33:14,107 --> 01:33:17,235 لا أعلم ماذا ينتظرني ولكن مهما كان الأمر، 1238 01:33:17,235 --> 01:33:19,048 وسوف أقبل ذلك بكل تواضع. 1239 01:33:19,048 --> 01:33:21,343 أشعر بالخوف الشديد.. 1240 01:33:23,741 --> 01:33:25,775 أشعر بالخوف الشديد 1241 01:33:25,984 --> 01:33:28,132 لكنني أعرف ذلك عندما يحين الوقت 1242 01:33:28,132 --> 01:33:30,345 سأفعل ما هو متوقع مني. 1243 01:33:31,077 --> 01:33:34,260 قد أموت في هذه الحرب. 1244 01:33:35,095 --> 01:33:37,226 أحتاج أن أكون صريحا معك. 1245 01:33:37,540 --> 01:33:39,729 أنا لا أحب حتى أن أفكر. 1246 01:33:40,564 --> 01:33:46,816 أتمنى أن أعود إلى إيثاكا وأعيش سنوات عديدة معكم، لدينا الأم والأخت والأخ. 1247 01:33:47,756 --> 01:33:51,613 أتمنى أن أعود إلى مريم من أجلنا نتزوج ونكوّن عائلتنا. 1248 01:33:52,030 --> 01:33:56,826 ومن المحتمل جدا أن قريبا دعونا نتخذ الإجراءات اللازمة. 1249 01:33:58,078 --> 01:34:01,340 يجب أن أبقى بدونه لفترة طويلة اكتب. 1250 01:34:02,593 --> 01:34:05,845 آمل ألا يكون هذا هو الأخير. 1251 01:34:05,845 --> 01:34:08,244 اذا كان... 1252 01:34:08,453 --> 01:34:11,487 احتفظ بي دائمًا في ملكك، لا أعتقد أنني ذهبت. 1253 01:34:11,801 --> 01:34:14,365 لا تدع الآخرين يفكرون مثل هذا. 1254 01:34:15,408 --> 01:34:19,682 لقد نشأ زميلي هنا في دار الأيتام واسمه توبي جورج. 1255 01:34:19,682 --> 01:34:22,457 في يوم من الأيام سأخذه معي إلى إيثاكا. 1256 01:34:22,771 --> 01:34:26,428 عند قراءة هذه الرسالة، لا يكون حزين. 1257 01:34:26,428 --> 01:34:29,870 أنا سعيد لكوني ماكولي يخدم في الحرب. 1258 01:34:29,870 --> 01:34:35,249 سيكون من العار والخطأ إذا كان الأمر كذلك أنت. 1259 01:34:35,458 --> 01:34:39,587 أنت الأفضل في عائلة ماكولي ويجب أن يبقى الأمر على هذا النحو. 1260 01:34:39,587 --> 01:34:42,601 لا شيء ينبغي أن يمنعك، ولا حتى لواحد دقيقة. 1261 01:34:43,643 --> 01:34:46,271 عليك أن تعيش حتى سن العشرين، 30، 40، 50... 1262 01:34:46,271 --> 01:34:49,159 60... إلى الأبد. 1263 01:34:49,556 --> 01:34:51,318 وأعتقد أن هذا سيكون هو الحال. 1264 01:34:51,318 --> 01:34:56,034 سوف أفكر فيك دائما. � بواسطة أنتم من تخوضون هذه الحرب. 1265 01:34:56,034 --> 01:34:58,537 أنت، نعم أخي. 1266 01:34:58,537 --> 01:35:03,666 أفتقدك كثيرا، يا فتى. لا استطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى. 1267 01:35:03,980 --> 01:35:11,465 عندما نلتقي سأغادر لقد طردتني في غرفة المعيشة 1268 01:35:15,010 --> 01:35:18,342 أمام أمي وبيس وأوليسيس 1269 01:35:19,386 --> 01:35:22,407 وحتى مريم. 1270 01:35:23,034 --> 01:35:27,861 سأكون سعيدا جدا برؤيتك... بارك الله فيك. 1271 01:35:28,279 --> 01:35:31,802 وداعا يا فتى. أخوك ماركوس. 1272 01:35:36,480 --> 01:35:40,650 إذا مات أخي في هذه الحرب سأبصق في هذا العالم. 1273 01:35:41,693 --> 01:35:45,885 سوف أكرهه. سأتوقف عن أن أكون جيدًا. سأكون أسوأ شخص ممكن. 1274 01:35:47,658 --> 01:35:49,492 سأكون أسوأ شخص على الإطلاق موجود. 1275 01:36:20,349 --> 01:36:24,415 التلغراف لا يتوقف مع جروجان يجلس على مكتبه وينقر على الرسائل. 1276 01:36:24,415 --> 01:36:26,621 "أنا عائد." "عيد ميلاد سعيد." 1277 01:36:26,621 --> 01:36:30,687 "تأسف وزارة الحربية للإبلاغ وفاة..." "ولد الطفل اليوم." 1278 01:36:30,687 --> 01:36:32,575 "قابلني في المستودع." "قبلة." 1279 01:36:32,575 --> 01:36:34,870 "أنا بخير. لا تقلق." "يرحمك الله." 1280 01:36:34,870 --> 01:36:37,435 في الأراضي البعيدة الجنود تقدم. 1281 01:36:37,435 --> 01:36:40,173 برا و بحرا و جوا... 1282 01:36:40,173 --> 01:36:42,542 في مثل هذه الأيام من مثل هذه اللحظات الغرباء 1283 01:36:42,542 --> 01:36:45,210 محفوفة بمخاطر مجهولة 1284 01:36:45,210 --> 01:36:49,830 وفي الأيام التالية يصل عيد الفصح الأحد 1285 01:36:50,039 --> 01:36:54,251 الأحد التالي، وآخر وآخر ... 1286 01:36:54,460 --> 01:36:56,128 العديد من أيام الآحاد. 1287 01:37:01,654 --> 01:37:04,489 إنه مهرجان فالي. هذا العام للصليب الأحمر. 1288 01:37:04,489 --> 01:37:07,705 انظروا، اليونانيون، الصرب، الروس، البولندية... 1289 01:37:07,705 --> 01:37:10,925 الإسبانية والمكسيكية والكثير من الآخرين. 1290 01:37:10,925 --> 01:37:13,449 جميع الأميركيين. 1291 01:37:18,453 --> 01:37:20,203 أولئك هناك هم الإغريق. 1292 01:37:20,203 --> 01:37:22,309 هكذا يرقصون في بلادهم. 1293 01:37:22,728 --> 01:37:25,021 أو بالأحرى هكذا كانوا يفعلون رقص. 1294 01:37:35,551 --> 01:37:37,416 تحيا المكسيك! 1295 01:37:55,869 --> 01:37:59,110 - الأرمن. يمكنك أن ترى على الفور أنهم أرمن. - كيف؟ 1296 01:37:59,529 --> 01:38:01,696 للكاهن والصبيان. 1297 01:38:01,696 --> 01:38:04,439 هذا ما يؤمنون به. في الله وفي الأطفال. 1298 01:38:16,324 --> 01:38:19,358 - الروس. نفسه في أي مكان من العالم. - �. 1299 01:38:43,752 --> 01:38:45,712 هؤلاء هم السويديون. 1300 01:38:46,442 --> 01:38:49,695 أحب أن أرى الناس سعداء. هكذا ينبغي أن يكون. 1301 01:39:09,711 --> 01:39:12,087 أجمل وادي في العالم . 1302 01:39:12,087 --> 01:39:14,142 أنت حقا تحب ذلك، أليس كذلك؟ 1303 01:39:14,350 --> 01:39:17,916 أحب كل شيء.. ولا تسألني إذا أنا أحبك أيضًا، لأنك تعلم أنني أفعل ذلك. 1304 01:39:17,916 --> 01:39:20,367 أحبك وكل ما لديك في داخلي العالم. 1305 01:39:20,993 --> 01:39:23,107 " وأراني نهراً من ماء الحياة." 1306 01:39:23,107 --> 01:39:29,007 في منتصف المربع الخاص بك وكلاهما وعلى ضفتي النهر كانت الشجرة من الحياة، أنتجت اثني عشر نوعا من الفاكهة. 1307 01:39:29,218 --> 01:39:32,383 وكان ورق الشجرة ل شفاء الأمم." 1308 01:39:36,293 --> 01:39:38,951 عزيزي، هل أنت سعيد؟ 1309 01:39:38,951 --> 01:39:41,579 بالطبع! أنا لا أهتم كثيرا ذلك النوع من السعادة... 1310 01:39:41,579 --> 01:39:46,281 ولكن مهما كانت السعادة يجب أن يبدو مثل هذا كثيرًا هنا. 1311 01:39:47,117 --> 01:39:49,921 أنا أموت لمعرفة من سيكون. 1312 01:39:50,130 --> 01:39:52,529 أتمنى لو كانت فتاة. 1313 01:39:52,529 --> 01:39:55,604 أود أن يكون لدي فتاة صغيرة مشابهة جدا لك. 1314 01:39:55,814 --> 01:39:58,252 أود أن أسمع صوت أ فتاة صغيرة من هذا القبيل. 1315 01:39:58,880 --> 01:40:01,620 أنا لست خائفا على الإطلاق. 1316 01:40:03,029 --> 01:40:06,730 ديانا، كنت أعتقد أنك سخيفة. 1317 01:40:07,097 --> 01:40:09,390 لكنني كنت مخطئا جدا. 1318 01:40:09,599 --> 01:40:11,892 - الآن لدي شيء لأخبرك به. - ماذا؟ 1319 01:40:11,892 --> 01:40:13,770 - اهدأ. - يقول! 1320 01:40:16,169 --> 01:40:17,586 انا اذهب. 1321 01:40:22,382 --> 01:40:23,946 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 1322 01:40:25,718 --> 01:40:27,021 متى؟ 1323 01:40:27,021 --> 01:40:29,859 لا أعرف. ربما في شهر واحد. 1324 01:40:30,901 --> 01:40:33,888 - أين؟ - في البحرية. 1325 01:40:37,537 --> 01:40:39,685 أعرف كيف أصلي. 1326 01:40:53,551 --> 01:40:57,168 - مرحبا ليونيل. الذهاب إلى السينما؟ - ليس لدي المال. 1327 01:40:57,168 --> 01:40:59,323 إذن ما الذي أنت في صفه؟ 1328 01:40:59,533 --> 01:41:03,910 كنت أشعر بالوحدة، رأيت هذه المجموعة من الناس لذلك جئت إلى هنا. 1329 01:41:04,640 --> 01:41:10,311 - منذ متى وأنت هناك؟ - ساعة أو نحو ذلك. 1330 01:41:10,311 --> 01:41:15,897 تعال معنا. نحن نتجول ونافذة التسوق. ثم دعونا نذهب المنزل. دعنا نذهب. 1331 01:41:15,897 --> 01:41:18,077 - هيا ليونيل. - انها باردة. 1332 01:41:22,978 --> 01:41:24,781 لقد كنت متعبا بالفعل. 1333 01:41:30,204 --> 01:41:33,828 أنا أعمل هنا منذ ستة أشهر لكنه يبدو بالفعل وكأنه سنوات. 1334 01:41:33,828 --> 01:41:36,528 أظهر لنا كيف يبدو الأمر في الداخل. 1335 01:41:37,257 --> 01:41:40,094 لم أكن أعلم أن السيد جروجان سيذهب العمل اليوم. 1336 01:41:40,094 --> 01:41:42,753 انتظر هنا. سأعود حالا. 1337 01:41:49,946 --> 01:41:52,845 سيد جروجان، هناك قادم رسالة. 1338 01:41:55,556 --> 01:42:00,305 بيس، اذهب إلى المنزل. يوم آخر أنا سأريكم. السيد جروجان ليس كذلك شعور جيد جدا. 1339 01:42:00,305 --> 01:42:03,163 - ماذا حدث له؟ - لا شئ. اذهب للمشي. من هنا الى سأعود للمنزل قريبا. 1340 01:42:03,477 --> 01:42:04,519 إنه رائع يا هومر. 1341 01:42:05,771 --> 01:42:07,230 السيد جروجان! 1342 01:42:16,582 --> 01:42:18,803 السيد جروجان. لقد كنت مجرد عابر سبيل... 1343 01:42:18,803 --> 01:42:23,338 - هناك رسالة قادمة. انا ذاهب للحصول على القهوة. - لا بأس. شكرًا. 1344 01:42:36,682 --> 01:42:38,042 فنجان قهوة، بسرعة. 1345 01:42:38,042 --> 01:42:39,279 يريد هوديي... 1346 01:42:39,279 --> 01:42:41,239 - هل القهوة جاهزة بعد؟ - ليس بعد. 1347 01:42:41,239 --> 01:42:44,272 - هيطلع طازج بس سوف يستغرق بضع دقائق. - لم يبق أحد؟ 1348 01:42:44,272 --> 01:42:46,202 لا شئ. سوف يملأ الزجاجة. 1349 01:42:46,202 --> 01:42:49,405 أخبرهم أن يسرعوا، هذا مهم. سأعود إلى المكتب. 1350 01:42:49,405 --> 01:42:53,886 تفجير تلك الساكسفونات! أريد أن أرى جسدي يهتز! 1351 01:42:54,096 --> 01:42:56,389 تفجير تلك الساكسفونات! 1352 01:43:03,583 --> 01:43:06,763 سيد جروجان، إنهم يرسلون رسالة وأنت لا تتلقى ذلك. 1353 01:43:06,763 --> 01:43:09,475 - ماذا كان؟ - أخبرهم أن ينتظروا. إنهم يرسلون برقية. 1354 01:43:09,684 --> 01:43:12,655 أخبرهم أن يتوقفوا. إنهم يستعدون قهوة طازجة. 1355 01:43:13,177 --> 01:43:17,446 سأحضر القهوة يا سيد جروجان. إنهم يرسلون برقية. 1356 01:43:24,004 --> 01:43:32,156 الرجل يقتلها. هيا، العب بقلبك. 1357 01:43:32,365 --> 01:43:37,295 طعنة من رثائك لينهي عذابي 1358 01:43:37,295 --> 01:43:42,697 ضعه في الحساب. لا شيء مثل البلوز لعبت بشكل جيد لتجعلني أكثر حماسا. 1359 01:43:53,852 --> 01:43:54,925 السيد جروجان. 1360 01:43:54,925 --> 01:43:56,761 تناول قهوتك. 1361 01:44:14,066 --> 01:44:15,307 ما هذا يا هوميروس؟ 1362 01:44:15,517 --> 01:44:16,871 ماذا حدث للرجل العجوز؟ 1363 01:44:18,124 --> 01:44:20,657 - مات. - هل أنت مجنون؟ 1364 01:44:20,866 --> 01:44:22,514 لا، لقد مات. 1365 01:44:24,599 --> 01:44:26,090 سأتصل بالسيد سبانجلر. 1366 01:44:28,072 --> 01:44:29,917 لقد كان يتلقى تلك الرسالة. 1367 01:44:35,234 --> 01:44:37,214 السيدة كيت ماكولي. 1368 01:44:37,214 --> 01:44:40,093 وزارة الحرب... 1369 01:44:40,093 --> 01:44:42,648 آسف لإبلاغ... 1370 01:44:42,648 --> 01:44:45,307 أن ابنك، ماركوس... 1371 01:44:53,336 --> 01:44:55,237 لا أحد يجيب. ماذا سنفعل، هوميروس؟ 1372 01:45:03,162 --> 01:45:06,487 انها غير مكتملة. ربما هو كذلك مصاب أو ربما مفقود. 1373 01:45:06,487 --> 01:45:09,260 لا، لقد سمع السيد جروجان الباقي. 1374 01:45:10,617 --> 01:45:12,389 وسمع الباقي. 1375 01:45:13,433 --> 01:45:15,059 إنه السيد سبانجلر. 1376 01:45:19,125 --> 01:45:22,294 كنت أبحث عنك. حدث شيء فظيع. 1377 01:45:22,294 --> 01:45:25,506 - ماذا حدث يا فيليكس؟ - إنه السيد جروجان. يقول هوميروس لقد مات. 1378 01:45:25,820 --> 01:45:27,446 ميت؟ 1379 01:45:27,446 --> 01:45:30,615 العودة إلى المنزل. سأعود أكثر لقد تأخر الوقت ولكن لا تنتظرني لتناول العشاء. 1380 01:45:30,615 --> 01:45:32,014 لا بأس يا عزيزي. 1381 01:45:32,014 --> 01:45:34,830 حتى أفضل. ابق مع والديك. قد أضطر إلى قضاء الليلة بأكملها هنا. 1382 01:45:42,023 --> 01:45:45,765 - اتصل بالطبيب وأرسله تعال على الفور. - نعم يا سيدي. 1383 01:46:01,716 --> 01:46:05,207 دكتور نيلسون، هل يمكنك القدوم إلى العيادة؟ من مكتب البريد قريبا؟ 1384 01:46:05,207 --> 01:46:06,616 نعم يا سيدي. 1385 01:46:18,815 --> 01:46:21,852 لا تكن هكذا يا هومر. هو بالفعل كان كبيرا في السن وأصيب بنوبة قلبية. 1386 01:46:21,852 --> 01:46:23,689 كان يعلم أنه سيكون سريعًا. 1387 01:46:24,315 --> 01:46:26,306 لقد أراد الأمر بهذه الطريقة. 1388 01:46:26,724 --> 01:46:28,079 دعنا نذهب. 1389 01:46:57,894 --> 01:47:01,438 - اصعد وأرسل عامل التلغراف إلى الأسفل في الخدمة. - نعم يا سيدي. 1390 01:47:01,438 --> 01:47:04,598 عندما يصل الطبيب، أرسله اتخاذ التدابير اللازمة. سأتحدث معه لاحقا. 1391 01:47:45,150 --> 01:47:46,921 دعنا نذهب. 1392 01:48:01,204 --> 01:48:02,761 لا أستطيع أن آخذ هذا المنزل الآن. 1393 01:48:04,221 --> 01:48:06,409 لا أستطيع أن أقول أمي بعد وبس. 1394 01:48:06,409 --> 01:48:09,975 كيف سأصل إلى هناك بهذه الطريقة؟ سترون ذلك من وجهي. 1395 01:48:10,289 --> 01:48:12,926 لا أريد أن أخبرك، لكنك ستفهمين. 1396 01:48:14,282 --> 01:48:16,472 دعونا نسير قليلا. 1397 01:48:18,349 --> 01:48:20,899 لن أحاول مواساتك، أعلم ذلك أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1398 01:48:21,109 --> 01:48:23,266 أخوك لم يكن يريد الذهاب أردت البقاء. 1399 01:48:23,266 --> 01:48:25,205 وسوف يستمر هنا، مع الحب الذي تشعر به تجاهه. 1400 01:48:25,205 --> 01:48:28,821 لا فائدة، أريد رؤيته. أريد أن أراه يتجول.. 1401 01:48:28,821 --> 01:48:31,168 أريد أن أتطرق إليه والتحدث معه. 1402 01:48:31,168 --> 01:48:33,848 أريد أن أقاتله كما اعتدت أن أفعل. 1403 01:48:33,848 --> 01:48:38,206 كيف سأجده؟ سأبقى أنا أبحث ولكن لا أستطيع العثور عليه العثور عليه. 1404 01:48:39,249 --> 01:48:40,913 العالم مختلف الآن. 1405 01:48:40,913 --> 01:48:42,999 الجميع مختلفون. 1406 01:48:43,208 --> 01:48:47,794 كل شيء تغير في إيثاكا لأنني أعلم أن أخي لن يعود أبدا. 1407 01:48:48,312 --> 01:48:51,293 حاول أن تعتقد أن الأفضل كان فيه لن يموت أبدًا. 1408 01:48:51,712 --> 01:48:55,516 ستظل تراه كثيرًا عندما تتذكره. 1409 01:48:55,736 --> 01:48:58,801 في منزلك، في الشارع، في الأماكن حيث كان. 1410 01:48:58,801 --> 01:49:01,450 في الكروم، في البستان حيث هو عملت. 1411 01:49:01,659 --> 01:49:04,182 في النهر كان يتردد وفي الغيوم هناك. 1412 01:49:06,059 --> 01:49:09,684 الإنسان ما نراه يمكنك المغادرة 1413 01:49:09,684 --> 01:49:14,022 لكن ما نشعر به هو الأفضل جزء من رجل صالح، والبقاء. 1414 01:49:14,545 --> 01:49:16,358 يبقى إلى الأبد. 1415 01:49:16,672 --> 01:49:18,789 هل أنت جيد في رمي حدوات الخيل؟ 1416 01:49:19,415 --> 01:49:22,288 لا، أنا لست جيدة جدا. 1417 01:49:22,288 --> 01:49:25,969 ولا أنا كذلك. لكني أرغب في اللعب مباراة قبل حلول الظلام؟ 1418 01:49:26,804 --> 01:49:28,158 كل شيء جيد. 1419 01:50:06,834 --> 01:50:08,374 إذن هذا ما هي إيثاكا. 1420 01:50:08,374 --> 01:50:10,481 وهذه هي سماء إيثاكا. 1421 01:50:12,358 --> 01:50:15,463 هناك المحكمة والحديقة. 1422 01:50:17,340 --> 01:50:19,592 وهناك الكنيسة المشيخية. 1423 01:50:19,905 --> 01:50:22,043 هناك المكتبة العامة. 1424 01:50:24,660 --> 01:50:27,902 المدرسة والميدان الرياضي. 1425 01:50:29,884 --> 01:50:32,646 رجلان من إيثاكا يطلقان النار حدوات. 1426 01:50:36,713 --> 01:50:40,840 أفضل أن أتوقف الآن يا سيد سبانجلر. 1427 01:50:53,559 --> 01:50:55,467 إنهم ينتظرونني في المنزل. 1428 01:50:55,676 --> 01:50:59,044 أنا أعلم أنهم كذلك. قال أنه سيعود لتناول العشاء. 1429 01:50:59,044 --> 01:51:03,652 انتظر. لا تذهب بعد. 1430 01:51:03,652 --> 01:51:06,478 أتذكر أنني أخبرت السيد جروجان بذلك... 1431 01:51:07,418 --> 01:51:10,920 أنه إذا مات أخي سأفعل سوف تتسرب إلى العالم. 1432 01:51:11,651 --> 01:51:13,318 أنني سأكرهه إلى الأبد. 1433 01:51:15,821 --> 01:51:18,323 مضحك الأشياء التي تقال. 1434 01:51:18,323 --> 01:51:23,338 نحن لا نعرف أبدًا ما سنفعله حقًا حتى يحدث الشيء فعلا. 1435 01:51:23,338 --> 01:51:24,757 أفهم. 1436 01:51:27,811 --> 01:51:30,282 ربما في يوم من الأيام سأفهم. 1437 01:51:30,491 --> 01:51:32,513 بطريقة أو بأخرى. 1438 01:51:33,453 --> 01:51:35,313 يوما ما. 1439 01:51:35,627 --> 01:51:37,941 ربما تفضل أن تكون وحيدا في هذه اللحظة. 1440 01:51:49,930 --> 01:51:52,119 سيستغرق الأمر بعض الوقت يا بني 1441 01:51:53,059 --> 01:51:56,499 بعض الوقت حتى أن الألم ماركوس الذي مات 1442 01:51:56,499 --> 01:51:59,023 يموت في داخلك أيضا. 1443 01:51:59,649 --> 01:52:04,840 الجزء الذي هو اللحوم فقط، وهو راكب, 1444 01:52:05,988 --> 01:52:10,470 هذا الموت يسبب هذا الألم. لكن انتظر قليلا. 1445 01:52:11,201 --> 01:52:14,620 عندما يمر سوف تجد القوة والشجاعة 1446 01:52:14,934 --> 01:52:20,094 من شأنها أن تقربك مما هو كائن الأفضل في كل رجل. 1447 01:52:20,929 --> 01:52:25,725 عليك المضي قدما. لا شيء يجب أن يوقفك ولو لدقيقة واحدة. 1448 01:52:26,246 --> 01:52:29,207 إنه أنت الذي نقاتل من أجله هذه الحرب. 1449 01:52:29,833 --> 01:52:32,658 أنتم ما تركناه وراءنا 1450 01:52:32,658 --> 01:52:36,412 أن نعيش الآمال التي بالنسبة لنا كانت مجرد أحلام. 1451 01:52:37,456 --> 01:52:41,820 أحلام لا تضاهى من ذلك أن الرجال يمكن أن يصبحوا. 1452 01:52:49,118 --> 01:52:52,059 هناك المنزل. 1453 01:52:52,059 --> 01:52:55,488 الأم، هوميروس، يوليسيس... 1454 01:52:55,488 --> 01:52:57,846 مريم وبس. 1455 01:53:00,037 --> 01:53:01,600 المنزل. 1456 01:53:09,315 --> 01:53:11,817 وأخيرا عدت إلى المنزل. 1457 01:53:33,292 --> 01:53:34,776 مرحبا هوميروس. 1458 01:53:38,427 --> 01:53:44,368 أنا آسف، يجب أن يكون لدينا معروف في مكان ما، ولكن... 1459 01:53:44,368 --> 01:53:47,204 لا، لم نلتق قط. 1460 01:53:50,750 --> 01:53:53,749 فكيف عرفت اسمي � هوميروس؟ 1461 01:53:53,749 --> 01:53:58,232 أنا أعرف كل شيء عنك، منذ ذلك الحين لقد كان أصغر من يوليسيس. 1462 01:53:58,755 --> 01:54:03,237 إذًا يجب أن تكون من إيثاكا، يجب أن يعيش هنا. 1463 01:54:03,237 --> 01:54:05,948 نعم، أنا من هذه المدينة، وأعيش هنا. 1464 01:54:05,948 --> 01:54:08,551 - متى وصلت؟ - اليوم. 1465 01:54:08,551 --> 01:54:12,106 - هل أنت في إجازة؟ - لا، لقد عدت للأبد. 1466 01:54:13,567 --> 01:54:15,996 يجب أن تكون عائلتك سعيدة جدًا. 1467 01:54:15,996 --> 01:54:19,292 لا أعلم...أتمنى... 1468 01:54:19,292 --> 01:54:21,273 انتظر؟ يعني أنهم لا تعرف؟ 1469 01:54:21,273 --> 01:54:22,838 ليس بعد. 1470 01:54:22,838 --> 01:54:28,509 وقال إنه يعرف كل شيء عني. هل تعلم عن بقية عائلتي؟ 1471 01:54:28,509 --> 01:54:32,784 من أمي ويوليسيس وماري وبس؟ 1472 01:54:34,870 --> 01:54:36,664 أنت توبي. 1473 01:54:44,066 --> 01:54:45,849 أرسل لك ماركوس هذا الخاتم. 1474 01:54:46,163 --> 01:54:47,872 قلت دائما أنني أريد كان لك. 1475 01:54:57,150 --> 01:54:59,548 توبي أنت... 1476 01:55:00,383 --> 01:55:02,445 كنت تعني الكثير بالنسبة له. 1477 01:55:03,801 --> 01:55:06,636 من الأفضل أن أبقى معك. 1478 01:55:07,889 --> 01:55:09,754 لقد أعطاني أكثر من خاتم. 1479 01:55:09,754 --> 01:55:13,391 لقد أعطاني حياة، مدينة عيد الميلاد، عائلة. 1480 01:55:21,418 --> 01:55:23,046 برقية... 1481 01:55:25,027 --> 01:55:26,525 وصلت للتو. 1482 01:55:29,342 --> 01:55:31,040 ماذا ستفعل يا هومر؟ 1483 01:55:44,489 --> 01:55:46,376 الآن سيكون الأمر أسهل. 1484 01:55:46,376 --> 01:55:48,045 دعنا نذهب. دعونا ندخل معا. 1485 01:55:54,196 --> 01:55:55,937 الأم، بيس، مريم! 1486 01:55:55,937 --> 01:55:57,502 عاد الجندي إلى منزله. 1487 01:56:04,904 --> 01:56:08,223 انظر، ماركوس. النهاية هي مجرد البداية. 1488 01:51:33,001 --> 01:51:38,301 ترجمة: لو فيليبي بيرنارديس